Текст и перевод песни George Wassouf - El Hob El Kebir - الحب الكبير

El Hob El Kebir - الحب الكبير

ومهما حتفكري وقبل ما تقدّري
انا حبي ليكي كبير وفوق ما تتصوري
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
عمري انا رحله امشيها لو تأمري

وملكت بيك الكون ولاني بيك اكون سلمتلك امري
اما اللي ضاع قبلك من قبل ما اقابلك مش بحسبو بعمري
من حبك المبتدى عمري بلقاكي ابتدى
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
عمري انا رحله امشيها لو تأمري

لو كان هواك قدر انا اللي قلبي قدر يوهبله ايامي
صاين انا وعدك وعيوني بتواعدك بسكوتي وكلامي
وعشقت بيك الروح وحنان يرد الروح
يا ام العيون كحلى فيك الحياه تحلى
عمري انا رحله امشيها لو تأمري

El Hob El Kebir - The Greatest Love

However you think about it, and before you can appreciate,
My love for you is big, and beyond your imagination
Oh, with your beautiful dark eyes, life with you is sweet,
I will walk my life's journey if you command me.

And I have become sovereign over the universe with you, and since I am yours, I have surrendered my affairs to you,
As for those who came before you, I don't even count them in my life since I have found you.
From the moment I fell in love with you, my life really began.
Oh, with your beautiful dark eyes, life with you is sweet,
I will walk my life's journey if you command me.

If your love was a fate, I am the one whose heart can withstand it for the rest of my days.
I will keep my promise to you, and my eyes will promise you, through my silence and my words.
And my soul and tender loving care fell in love with you.
Oh, with your beautiful dark eyes, life with you is sweet,
I will walk my life's journey if you command me.