Текст и перевод песни George Wassouf - El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

يا قلبي مين، مين، مين يداويك
يا قلبي مين، مين، مين الحاسس بيك
يا قلبي مين، مين، مين يداويك
يا قلبي مين، مين، مين الحاسس بيك

كل اللّي حاصل لي
يا قلبي
كل اللّي حاصل لي
يا قلبي
مالحب الأولاني، مالحب الأولاني

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب بيصيب
غدّار و طبعو غريب غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

الليل عليّ قاسي
و الصبر فبعدو طال
لو يوم يرمي التماسي
و يطمنّي بسؤال
الليل عليّ قاسي
و الصبر فبعدو طال
لو يوم يرمي التماسي
و يطمنّي بسؤال

الشوق يهون
و الزاي أخون
و غرامو كل ناسي
الشوق يهون
و الزاي أخون
و غرامو كل ناسي
و غرامو غرامو
غرامو كل ناسي
و غرامو كل ناسي

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب، بيصيب
غدّار و طبعو غريب، غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

د حبيبي اللي نساني
و سقاني من العذاب
هو اللي هواه داواني
و هواه من غير حساب
د حبيبي اللي نساني
و سقاني من العذاب
هو اللي هواه داواني
و هواه من غير حساب

بارتاح معاه
واسمع نداه
تضحك لي الدنيا ثاني
بارتاح معاه
واسمع نداه
تضحك لي الدنيا ثاني
تضحك لي الدنيا
الدنيا الدنيا
الدنيا ثاني
تضحك لي الدنيا ثاني

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب، بيصيب
غدّار و طبعو غريب، غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

Первая любовь - 2000 Digital Remaster;

Сердце моё, кто же, кто же, кто тебя исцелит?
Сердце моё, кто же, кто же, кто почувствует твою боль?
Сердце моё, кто же, кто же, кто тебя исцелит?
Сердце моё, кто же, кто же, кто почувствует твою боль?

Всё, что со мной происходит,
сердце моё,
всё, что со мной происходит,
сердце моё,
это от первой любви, от первой любви.

Ведь любовь поражает,
она коварна и характер её странен,
но боль уймётся
ресничками смуглянки.
Ведь любовь поражает, поражает,
она коварна и характер её странен, странен,
но боль уймётся
ресничками смуглянки,
ресничками смуглянки.

Ночь для меня жестока,
и терпение на исходе,
если бы ты хоть раз бросила мольбу,
и успокоила меня вопросом.
Ночь для меня жестока,
и терпение на исходе,
если бы ты хоть раз бросила мольбу,
и успокоила меня вопросом.

Тоска утихает,
а приходящий - предаёт,
и его страсть - всё забыто.
Тоска утихает,
а приходящий - предаёт,
и его страсть - всё забыто.
И его страсть, его страсть
всё забыто,
всё забыто.

Ведь любовь поражает,
она коварна и характер её странен,
но боль уймётся
ресничками смуглянки.
Ведь любовь поражает, поражает,
она коварна и характер её странен, странен,
но боль уймётся
ресничками смуглянки,
ресничками смуглянки.

Моя любимая, что забыла меня,
и напоила меня страданием,
это её любовь свела меня с ума,
и любовь её была безрассудна.
Моя любимая, что забыла меня,
и напоила меня страданием,
это её любовь свела меня с ума,
и любовь её была безрассудна.

Мне хорошо с ней,
слышу её голос,
и мир снова улыбается мне.
Мне хорошо с ней,
слышу её голос,
и мир снова улыбается мне.
Улыбается мне мир,
мир, мир,
снова мир,
улыбается мне мир.

Ведь любовь поражает,
она коварна и характер её странен,
но боль уймётся
ресничками смуглянки.
Ведь любовь поражает, поражает,
она коварна и характер её странен, странен,
но боль уймётся
ресничками смуглянки,
ресничками смуглянки.