Текст и перевод песни George Wassouf - Erdha Bilnasseb

Erdha Bilnasseb

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب، إرضى
إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب (إرضى)
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب

كل شي مكتوب
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

(كل شي مكتوب (دايب)
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

يجرى إيه يعني لو تطاوعني
يجرى إيه يعني لو تطاوعني
وتكون المحبوب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
مهما عيني تشوف

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

يا ليل
يا ليلي يا عيني يا ليل يا عيني يا ليل

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (ترتاح بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)

Прими судьбу

Прими судьбу,
обрететешь покой с любимой, прими,
прими судьбу,
обретешь покой с любимой.
Зачем скрывать свою любовь?
Разве любовь – это грех?

Прими судьбу,
обретешь покой с любимой (прими),
прими судьбу (судьбу),
обретешь покой с любимой.
Зачем скрывать свою любовь?
Разве любовь – это грех?

Я твоя судьба и удел,
и твой удел настигнет тебя.
Я твоя судьба и удел,
и твой удел настигнет тебя.
Не унывай, любимая,
и не огорчай своего любимого.

Прими судьбу,
обретешь покой с любимой,
прими судьбу (судьбу),
обретешь покой с любимой.

Все предначертано,
в один день ты будешь побежден,
а в другой день победишь.
Как бы ни таяло мое сердце,
глаза тают,
и мое сердце растворяется в тебе.

(Все предначертано (тает),
в один день ты будешь побежден,
а в другой день победишь.
Как бы ни таяло мое сердце,
глаза тают,
и мое сердце растворяется в тебе.

Что случится, если ты уступишь мне?
Что случится, если ты уступишь мне
и станешь любимой?

Я твоя судьба и удел,
и твой удел настигнет тебя.
Я твоя судьба и удел,
и твой удел настигнет тебя.
Не унывай, любимая,
и не огорчай своего любимого.

Прими судьбу (судьбу),
обретешь покой с любимой (с любимой),
прими судьбу (прими),
обретешь покой с любимой.

Посмотри, моя душа, посмотри,
мое сердце тоскует по тебе,
и ты живешь в нем.
К чему тогда страх?
Моя любовь к тебе неописуема
и живет в твоих глазах.

Посмотри, моя душа, посмотри,
мое сердце тоскует по тебе,
и ты живешь в нем.
К чему тогда страх?
Моя любовь к тебе неописуема
и живет в твоих глазах.

Зачем же ты скрываешь?
Ведь ты – душа моего сердца.
Зачем же ты скрываешь?
Ведь ты – душа моего сердца.
Сколько бы мои глаза ни видели,

Я твоя судьба и удел,
и твой удел настигнет тебя.
Я твоя судьба и удел,
и твой удел настигнет тебя.
Не унывай, любимая,
и не огорчай своего любимого.

О, ночь,
о, моя ночь, о, мои глаза, о, ночь, о, мои глаза, о, ночь.

Прими судьбу (судьбу),
обретешь покой с любимой (обретешь покой с любимой),
прими судьбу (прими),
обретешь покой с любимой (с любимой).