Fakarouni - George Wassouf перевод на немецкий

Fakarouni

كلموني ثاني عنك فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وفي قسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة وغيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة غيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم

جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم

وبين ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه
وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
آه وبين ليالي، ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه

آه وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
وبعد حبي شغلت قلبي، وبعد حبي شغلت قلبي
وقسيت عليه وكان منايا يدوم هنايا
كان منايا يدوم هنايا، كان منايا يدوم هنايا ما دمش ليه، ليه؟

لوعني حبك، حبك واليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك ويفوت سنين
أروح لمين وأقول يا مين ينصفني منك، ينصفني منك

Sie erinnerten mich

Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich
Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie entfachten das Feuer der Sehnsucht, der Sehnsucht in meinem Herzen und in meinen Augen
Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie entfachten das Feuer der Sehnsucht, der Sehnsucht in meinem Herzen und in meinen Augen

Sie brachten mir die Vergangenheit zurück mit ihrer Seligkeit und ihrem Wert, mit ihrer Süße und mit ihrer Qual und ihrer Härte
Sie brachten mir die Vergangenheit zurück mit ihrer Seligkeit und ihrem Wert, mit ihrer Süße und mit ihrer Qual und ihrer Härte
Und ich erinnerte mich, wie viel Freude ich mit dir hatte
Ah, und ich erinnerte mich auch, meine Seele, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten
Und ich erinnerte mich, wie viel Freude ich mit dir hatte
Und ich erinnerte mich auch, meine Seele, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten

Nachdem ich glaubte, ich hätte vergessen können, nachdem mein Herz dich überwinden und hart werden konnte
Nachdem ich glaubte, ich hätte vergessen können, nachdem mein Herz dich überwinden und hart werden konnte
Sie kamen mit einem Flüstern und veränderten mich, warum, warum, warum erinnerten sie mich, erinnerten sie mich

Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie entfachten das Feuer der Sehnsucht, der Sehnsucht in meinem Herzen und in meinen Augen
Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie sprachen wieder über dich zu mir, sie erinnerten mich, sie erinnerten mich
Sie entfachten das Feuer der Sehnsucht, der Sehnsucht in meinem Herzen und in meinen Augen

Sie brachten mir die Vergangenheit zurück mit ihrer Seligkeit und ihrem Wert, mit ihrer Süße und mit ihrer Qual und ihrer Härte
Sie brachten mir die Vergangenheit zurück mit ihrer Seligkeit und ihrem Wert, mit ihrer Süße und mit ihrer Qual und ihrer Härte
Und ich erinnerte mich, wie viel Freude ich mit dir hatte
Ah, und ich erinnerte mich auch, meine Seele, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten
Und ich erinnerte mich, wie viel Freude ich mit dir hatte
Und ich erinnerte mich auch, meine Seele, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten, warum wir uns trennten

Nachdem ich glaubte, ich hätte vergessen können, nachdem mein Herz dich überwinden und hart werden konnte
Nachdem ich glaubte, ich hätte vergessen können, nachdem mein Herz dich überwinden und hart werden konnte
Nachdem ich glaubte, ich hätte vergessen können, nachdem mein Herz dich überwinden und hart werden konnte
Sie kamen mit einem Flüstern und veränderten mich, warum, warum, warum erinnerten sie mich, erinnerten sie mich

Ein Wort und ein Blick, und das Schicksal war mit ihnen
Ein Wort und ein Blick, und das Schicksal war mit ihnen
Ein Wort und ein Blick, und das Schicksal war mit ihnen

Sie brachten zwei Herzen zusammen, und die Liebe war ihr Wunsch
Sie brachten zwei Herzen zusammen, und die Liebe war ihr Wunsch
Sie brachten zwei Herzen zusammen, und die Liebe war ihr Wunsch

Und inmitten der Nächte der Wünsche nahm mich die Leidenschaft, nahm mich die Leidenschaft mit sich
Und deine Nähe war Glück/hier, und ich wünschte sie mir, ich wünschte sie mir
Ah, und inmitten der Nächte, der Nächte der Wünsche nahm mich die Leidenschaft, nahm mich die Leidenschaft mit sich

Ah, und deine Nähe war Glück/hier, und ich wünschte sie mir, ich wünschte sie mir
Und nach meiner Liebe beschäftigtest du mein Herz, und nach meiner Liebe beschäftigtest du mein Herz
Und du warst hart zu ihm, und mein Wunsch war, dass mein Glück andauert
Mein Wunsch war, dass mein Glück andauert, mein Wunsch war, dass mein Glück andauert, warum dauerte es nicht an, warum?

Deine Liebe quälte mich, deine Liebe, und heute in deiner Abwesenheit, in deiner Abwesenheit
Was quälte mich? Deine Liebe heute in deiner Abwesenheit, in deiner Abwesenheit
Was quälte mich? Deine Liebe heute in deiner Abwesenheit, in deiner Abwesenheit, und Jahre vergehen
Zu wem soll ich gehen und sagen, oh wer verschafft mir Gerechtigkeit vor dir, verschafft mir Gerechtigkeit vor dir