Текст и перевод песни George Wassouf - Fakarouni

Fakarouni

كلموني ثاني عنك فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وفي قسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة وغيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة غيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم

جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم

وبين ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه
وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
آه وبين ليالي، ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه

آه وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
وبعد حبي شغلت قلبي، وبعد حبي شغلت قلبي
وقسيت عليه وكان منايا يدوم هنايا
كان منايا يدوم هنايا، كان منايا يدوم هنايا ما دمش ليه، ليه؟

لوعني حبك، حبك واليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك ويفوت سنين
أروح لمين وأقول يا مين ينصفني منك، ينصفني منك

Fakarouni

Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi
Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils ont réveillé le feu du désir, le désir dans mon cœur et dans mes yeux
Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils ont réveillé le feu du désir, le désir dans mon cœur et dans mes yeux

Ils m'ont ramené au passé, à son charme et à sa tendresse, à sa douceur, à ses tourments et à sa cruauté
Ils m'ont ramené au passé, à son charme et à sa tendresse, à sa douceur, à ses tourments et à sa cruauté
J'ai repensé à notre bonheur ensemble, à quel point il était immense
Ah, et j'ai repensé aussi, mon amour, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés
J'ai repensé à notre bonheur ensemble, à quel point il était immense
J'ai repensé aussi, mon amour, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés

Après avoir cru que j'avais réussi à oublier, après que mon cœur a su être fort et impitoyable
Après avoir cru que j'avais réussi à oublier, après que mon cœur a su être fort et impitoyable
Un murmure, ils m'ont changé, pourquoi, pourquoi, pourquoi me font-ils penser à toi, me font-ils penser à toi

Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils ont réveillé le feu du désir, le désir dans mon cœur et dans mes yeux
Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils m'ont parlé de toi à nouveau, ils m'ont fait penser à toi, ils m'ont fait penser à toi
Ils ont réveillé le feu du désir, le désir dans mon cœur et dans mes yeux

Ils m'ont ramené au passé, à son charme et à sa tendresse, à sa douceur, à ses tourments et à sa cruauté
Ils m'ont ramené au passé, à son charme et à sa tendresse, à sa douceur, à ses tourments et à sa cruauté
J'ai repensé à notre bonheur ensemble, à quel point il était immense
Ah, et j'ai repensé aussi, mon amour, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés
J'ai repensé à notre bonheur ensemble, à quel point il était immense
J'ai repensé aussi, mon amour, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés, pourquoi nous sommes séparés

Après avoir cru que j'avais réussi à oublier, après que mon cœur a su être fort et impitoyable
Après avoir cru que j'avais réussi à oublier, après que mon cœur a su être fort et impitoyable
Après avoir cru que j'avais réussi à oublier, après que mon cœur a su être fort et impitoyable
Un murmure, ils m'ont changé, pourquoi, pourquoi, pourquoi me font-ils penser à toi, me font-ils penser à toi

Un mot, un regard, le destin nous a réunis
Un mot, un regard, le destin nous a réunis
Un mot, un regard, le destin nous a réunis

Ils ont uni nos cœurs, l'amour était leur but
Ils ont uni nos cœurs, l'amour était leur but
Ils ont uni nos cœurs, l'amour était leur but

Au milieu des nuits de mes rêves, l'amour m'a emporté, il m'a emporté avec toi
Et ta venue était là, je l'espérais, je l'espérais
Ah, au milieu des nuits, des nuits de mes rêves, l'amour m'a emporté, il m'a emporté avec toi

Ah, et ta venue était là, je l'espérais, je l'espérais
Après mon amour, tu as rempli mon cœur, après mon amour, tu as rempli mon cœur
Et je suis devenu dur, mon désir était que mon bonheur dure
Mon désir était que mon bonheur dure, mon désir était que mon bonheur dure, pourquoi pas, pourquoi ?

Ton amour me tourmente, ton amour et aujourd'hui ton absence, ton absence
Qu'est-ce que ton amour me tourmente aujourd'hui ton absence, ton absence
Qu'est-ce que ton amour me tourmente aujourd'hui ton absence, ton absence et des années passent
Où vais-je aller, à qui vais-je dire, qui me fera justice contre toi, qui me fera justice contre toi