Текст и перевод песни George Wassouf - Fakarouni

Fakarouni

كلموني ثاني عنك فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وفي قسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة وغيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة غيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم

جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم

وبين ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه
وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
آه وبين ليالي، ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه

آه وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
وبعد حبي شغلت قلبي، وبعد حبي شغلت قلبي
وقسيت عليه وكان منايا يدوم هنايا
كان منايا يدوم هنايا، كان منايا يدوم هنايا ما دمش ليه، ليه؟

لوعني حبك، حبك واليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك ويفوت سنين
أروح لمين وأقول يا مين ينصفني منك، ينصفني منك

Они напомнили мне

Мне снова говорили о тебе, напомнили мне
Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Разбудили огонь тоски, тоска в моем сердце и в моих глазах
Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Разбудили огонь тоски, тоска в моем сердце и в моих глазах

Вернули мне прошлое с его блаженством и его дороговизной, с его красотой, с его муками и жестокостью
Вернули мне прошлое с его блаженством и его дороговизной, с его красотой, с его муками и жестокостью
И я вспомнил, как был счастлив с тобой
Ах, и вспомнил, любимая, почему мы расстались, почему мы расстались, почему мы расстались
И я вспомнил, как был счастлив с тобой
И вспомнил, любимая, почему мы расстались, почему мы расстались, почему мы расстались

После того, как я поверил, что смог забыть, после того, как мое сердце смогло тебя заменить и ожесточиться
После того, как я поверил, что смог забыть, после того, как мое сердце смогло тебя заменить и ожесточиться
Одним шепотом они изменили меня, почему, почему они напоминают мне, напоминают мне

Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Разбудили огонь тоски, тоска в моем сердце и в моих глазах
Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Мне снова говорили о тебе, напомнили мне, напомнили мне
Разбудили огонь тоски, тоска в моем сердце и в моих глазах

Вернули мне прошлое с его блаженством и его дороговизной, с его красотой, с его муками и жестокостью
Вернули мне прошлое с его блаженством и его дороговизной, с его красотой, с его муками и жестокостью
И я вспомнил, как был счастлив с тобой
Ах, и вспомнил, любимая, почему мы расстались, почему мы расстались, почему мы расстались
И я вспомнил, как был счастлив с тобой
И вспомнил, любимая, почему мы расстались, почему мы расстались, почему мы расстались

После того, как я поверил, что смог забыть, после того, как мое сердце смогло тебя заменить и ожесточиться
После того, как я поверил, что смог забыть, после того, как мое сердце смогло тебя заменить и ожесточиться
После того, как я поверил, что смог забыть, после того, как мое сердце смогло тебя заменить и ожесточиться
Одним шепотом они изменили меня, почему, почему они напоминают мне, напоминают мне

Слово, взгляд и судьба с ними
Слово, взгляд и судьба с ними
Слово, взгляд и судьба с ними

Соединили два сердца, и любовь стала их целью
Соединили два сердца, и любовь стала их целью
Соединили два сердца, и любовь стала их целью

И среди ночей желаний, страсть захватила меня, захватила меня с собой
И твое единение было здесь, и я желал его, я желал его
Ах, и среди ночей, ночей желаний, страсть захватила меня, захватила меня с собой

Ах, и твое единение было здесь, и я желал его, я желал его
И после моей любви ты заняла мое сердце, и после моей любви ты заняла мое сердце
И была жестока ко мне, а моим желанием было остаться здесь
Моим желанием было остаться здесь, моим желанием было остаться здесь, почему я не остался, почему?

Мучила меня твоя любовь, твоя любовь, а сегодня в твоем отсутствии, в твоем отсутствии
Мучила меня твоя любовь, сегодня в твоем отсутствии, в твоем отсутствии
Мучила меня твоя любовь сегодня, в твоем отсутствии, в твоем отсутствии, и проходят годы
К кому мне идти и говорить, о кто, защити меня от тебя, защити меня от тебя