Garahouna - George Wassouf перевод на немецкий

Garahouna

جرحونا برمش عين عين كلامهم مسنا
سألونا نبقى مين مين قدمنا نفسنا
جرحونا برمش عين يا عين كلامهم مسنا
سألونا نبقى مين مين قدمنا نفسنا
قولنا إحنا اللي القمر يا قمر ما عرفش يذلنا
الناس طلعوا القمر و قمرنا نزلنا
جرحونا برمش عين عين و كلامهم مسنا
سألونا نبقى مين مين قدمنا نفسنا
قولنا إحنا اللي القمر إيه ما عرفش يذلنا
الناس طلعوا القمر و قمرنا نزلنا

سيدي انت الحب نعمه جايالنا من السما
معاها أحلى نسمة للناس المغرمه للناس المغرمة
سيدي انت الحب نعمه جايالنا من السما
معاها أحلى نسمة للناس المغرمه للناس المغرمة

دوّر عالحب تلقى في وجودو الدنيا حلوه
وان دق القلب يبقى حيشكي الحب شكوى
دوّر عالحب تلقى في وجودو الدنيا حلوه
وان دق القلب يبقى حيشكي الحب شكوى
قلنا احنا اللي القمر يا قمر ما عِرفش يذلنا
الناس طلعوا القمر وقمرنا نزلِّنا

جرحونا برمش عين عين و كلامهم مسنا
سألونا نبقى مين مين قدمنا نفسنا
بس إحنا اللي القمر يا قمر ما عرفش يذلنا
الناس طلعوا القمر و قمرنا نزلنا

يابا ليه النظره ديّا بتقول مُش قدّها
إن كان غيرنا رضي نقدر على ردّها نقدر على ردّها
يابا ليه النظره ديّا بتقول مُش قدّها
إن كان غيرنا رضي نقدر على ردّها نقدر على ردّها
علشان نقدر بنعفي ونسامح لمّا نقدر
والعقل لوحدو يكفي عشان نبقى احنا أكبر
علشان نقدر بنعفي ونسامح لمّا نقدر
والعقل لوحدو يكفي عشان نبقى احنا أكبر
بس احنا اللي القمر يا قمر ما عِرفش يذلنا
الناس طلعوا القمر وقمرنا نزلِّنا

جرحونا برمش عين عين وكلامهم مسِّنا
سألونا نبقى مين مين قدِّمنا نفسنا
جرحونا برمش عين يا عين كلامهم مسِّنا
سألونا نبقى مين مين قدِّمنا نفسنا
بس احنا اللي القمر يا قمر ما عِرفش يذلنا
الناس طلعوا القمر وقمرنا نزلِّنا

Garahouna

Sie haben uns mit einem Augenblinzeln verletzt, ihre Worte haben uns berührt
Sie fragten uns, wer wir sind, wer wir vorgestellt haben
Sie haben uns mit einem Augenblinzeln verletzt, ihre Worte haben uns berührt
Sie fragten uns, wer wir sind, wer wir vorgestellt haben
Wir sagten, wir sind der Mond, der Mond weiß nicht, wie er uns demütigen soll
Die Menschen gingen zum Mond, während unser Mond hinabstieg
Sie haben uns mit einem Augenblinzeln verletzt, ihre Worte haben uns berührt
Sie fragten uns, wer wir sind, wer wir vorgestellt haben
Wir sagten, wir sind der Mond, der Mond weiß nicht, wie er uns demütigen soll
Die Menschen gingen zum Mond, während unser Mond hinabstieg

Mein Herr, du bist die Liebe, eine Gnade, die vom Himmel zu uns kam
Mit ihr kommt die schönste Brise für die Verliebten, für die Verliebten
Mein Herr, du bist die Liebe, eine Gnade, die vom Himmel zu uns kam
Mit ihr kommt die schönste Brise für die Verliebten, für die Verliebten

Suche nach Liebe, und du wirst finden, dass das Leben in ihrer Gegenwart schön ist
Und wenn das Herz klopft, wird es sich bei der Liebe beschweren
Suche nach Liebe, und du wirst finden, dass das Leben in ihrer Gegenwart schön ist
Und wenn das Herz klopft, wird es sich bei der Liebe beschweren
Wir sagten, wir sind der Mond, der Mond weiß nicht, wie er uns demütigen soll
Die Menschen gingen zum Mond, während unser Mond hinabstieg

Sie haben uns mit einem Augenblinzeln verletzt, ihre Worte haben uns berührt
Sie fragten uns, wer wir sind, wer wir vorgestellt haben
Aber wir sind der Mond, der Mond weiß nicht, wie er uns demütigen soll
Die Menschen gingen zum Mond, während unser Mond hinabstieg

Warum, mein Lieber, sagt dieser Blick, dass du es nicht verdienst?
Wenn jemand anderes einverstanden ist, können wir es zurückgeben, wir können es zurückgeben
Warum, mein Lieber, sagt dieser Blick, dass du es nicht verdienst?
Wenn jemand anderes einverstanden ist, können wir es zurückgeben, wir können es zurückgeben
Denn wir können vergeben und verzeihen, wenn wir können
Und die Vernunft allein reicht, damit wir größer bleiben
Denn wir können vergeben und verzeihen, wenn wir können
Und die Vernunft allein reicht, damit wir größer bleiben
Aber wir sind der Mond, der Mond weiß nicht, wie er uns demütigen soll
Die Menschen gingen zum Mond, während unser Mond hinabstieg

Sie haben uns mit einem Augenblinzeln verletzt, ihre Worte haben uns berührt
Sie fragten uns, wer wir sind, wer wir vorgestellt haben
Sie haben uns mit einem Augenblinzeln verletzt, ihre Worte haben uns berührt
Sie fragten uns, wer wir sind, wer wir vorgestellt haben
Aber wir sind der Mond, der Mond weiß nicht, wie er uns demütigen soll
Die Menschen gingen zum Mond, während unser Mond hinabstieg