Текст и перевод песни George Wassouf - Ghalabah Fil Hob

Ghalabah Fil Hob

جورج وسوف . غلابة في الحب
"""""
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا
"""""
حاولنا نحب الحب و كنّا عارفين المسألة
لاقينا الحب بيبعد عنّا و ديّه المشكلة
حاولنا نحب الحب و كنّا عارفين المسألة
لاقينا الحب بيبعد عنّا و ديّه المشكلة

و لا جاه يوم في بالنا، إنّه ده راح يجرالنا
و لا جاه يوم في بالنا
إنّه ده راح يجرالنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا

غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا
"""""
يا دُنيا ليه بتفرّقي فينا و سرّك عندنا
ما تخلّي الفرح يطير حوالينا و نشوف الهنا
يا دُنيا ليه بتفرّقي فينا و سرّك عندنا
ما تخلّي الفرح يطير حوالينا و نشوف الهنا

و نفكّر في حالنا، و ننسى اللّي جرالنا
و نفكّر في حالنا
و ننسى اللّي جرالنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا

غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا
غلابة في الحب غلابة
يا قلّة بختِنا
عشقنا النّاي و الرّبابة نصبّر نفسنا

ده الحب خطير
محتاج تفكير
ده الحب خطير محتاج تفكير
طب يلّا نصبّر نفسنا
غلابة يا قلّة بختنا

Бедняки в любви

Джордж Вассуф . Бедняки в любви
"""""
Бедняки в любви, бедняки
О, наша несчастная судьба!
Мы полюбили флейту и рабаб, утешаем себя
Бедняки в любви, бедняки
О, наша несчастная судьба!
Мы полюбили флейту и рабаб, утешаем себя

Ведь любовь опасна
Требует размышлений
Ведь любовь опасна, требует размышлений
Ну давай, успокоим себя
Бедняки, о, наша несчастная судьба
"""""
Мы пытались полюбить любовь, и мы знали, в чем дело
Мы обнаружили, что любовь отдаляется от нас, и в этом проблема
Мы пытались полюбить любовь, и мы знали, в чем дело
Мы обнаружили, что любовь отдаляется от нас, и в этом проблема

И никогда не приходило нам в голову, что это с нами случится
И никогда не приходило нам в голову
Что это с нами случится

Ведь любовь опасна
Требует размышлений
Ведь любовь опасна, требует размышлений
Ну давай, успокоим себя
Бедняки, о, наша несчастная судьба

Бедняки в любви, бедняки
О, наша несчастная судьба!
Мы полюбили флейту и рабаб, утешаем себя
Бедняки в любви, бедняки
О, наша несчастная судьба!
Мы полюбили флейту и рабаб, утешаем себя

Ведь любовь опасна
Требует размышлений
Ведь любовь опасна, требует размышлений
Ну давай, успокоим себя
Бедняки, о, наша несчастная судьба
"""""
О, мир, почему ты разлучаешь нас, ведь твой секрет у нас
Почему бы тебе не позволить радости летать вокруг нас, и мы бы увидели счастье
О, мир, почему ты разлучаешь нас, ведь твой секрет у нас
Почему бы тебе не позволить радости летать вокруг нас, и мы бы увидели счастье

И мы бы думали о себе и забыли бы то, что с нами случилось
И мы бы думали о себе
И забыли бы то, что с нами случилось

Ведь любовь опасна
Требует размышлений
Ведь любовь опасна, требует размышлений
Ну давай, успокоим себя
Бедняки, о, наша несчастная судьба

Бедняки в любви, бедняки
О, наша несчастная судьба!
Мы полюбили флейту и рабаб, утешаем себя
Бедняки в любви, бедняки
О, наша несчастная судьба!
Мы полюбили флейту и рабаб, утешаем себя

Ведь любовь опасна
Требует размышлений
Ведь любовь опасна, требует размышлений
Ну давай, успокоим себя
Бедняки, о, наша несчастная судьба