Текст и перевод песни George Wassouf - Kalam Ennas

Kalam Ennas

كلام النّاس لا بيقدّم ولا يأخّر
كلام النّاس ملامة وغيرة مش أكتر
كلام النّاس لا بيقدّم ولا يأخّر
كلام النّاس ملامة وغيرة مش أكتر

وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
(وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم)
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم هتأثر
وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
(وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم)
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم هتأثر

بكلام النّاس، كلام النّاس
كلام النّاس، كلام النّاس
كلام النّاس لا، لا، لا، لا، لا، لا بيقدّم ولا يأخّر

أنا حاسس أنا شايف أنا فارس ومش خايف
بحبّك مهما قالوا النّاس ورافع في هواكي الرّاس
أنا حاسس أنا شايف أنا فارس ومش خايف
بحبّك مهما قالوا النّاس ورافع في هواكي الرّاس

عنّك عمري يا عمري
عمري يا عمري
وعنّك عمري يا عمري
عمري يا عمري
عنّك عمري ما اتأخّر

وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
(وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم)
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم هتأثر

بكلام النّاس، كلام النّاس
كلام النّاس، كلام النّاس
كلام النّاس لا، لا، لا، لا، لا، لا بيقدّم ولا يأخّر

أنا حالف ما نتفارق أنا حالف لاكون عاشق
واشيلك جوا ننّي العين مهما تكلّموا اللايمين
أنا حالف ما نتفارق أنا حالف لاكون عاشق
واشيلك جوا ننّي العين مهما تكلّموا اللايمين

كلامهم عمره يا عمري
كلامهم عمره يا عمري
كلامهم عمره يا عمري
عمره عمره يا عمري
كلامهم عمره ما يأخّر

وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم
(وليه يا حبيبتي نسمعهم أنا عاشق بسمّعهم)
عيوني ما حدّ يمنعهم ولا بالوهم هتأثر

بكلام النّاس، كلام النّاس
كلام النّاس، كلام النّاس
كلام النّاس لا، لا، لا، لا، لا، لا بيقدّم ولا يأخّر
آه، آه

Kalam Ennas

Les paroles des gens ne font ni avancer ni reculer
Les paroles des gens sont des reproches et de la jalousie, rien de plus
Les paroles des gens ne font ni avancer ni reculer
Les paroles des gens sont des reproches et de la jalousie, rien de plus

Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute
(Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute)
Mes yeux, personne ne peut les empêcher, ni les illusions les affecteront
Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute
(Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute)
Mes yeux, personne ne peut les empêcher, ni les illusions les affecteront

Avec les paroles des gens, les paroles des gens
Les paroles des gens, les paroles des gens
Les paroles des gens ne, ne, ne, ne, ne, ne font ni avancer ni reculer

Je sens, je vois, je suis un chevalier et je n’ai pas peur
Je t’aime, quoi que les gens disent, et je porte ton amour sur ma tête
Je sens, je vois, je suis un chevalier et je n’ai pas peur
Je t’aime, quoi que les gens disent, et je porte ton amour sur ma tête

Pour toi, ma vie, mon amour
Ma vie, mon amour
Pour toi, ma vie, mon amour
Ma vie, mon amour
Pour toi, ma vie, je ne tarderai pas

Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute
(Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute)
Mes yeux, personne ne peut les empêcher, ni les illusions les affecteront

Avec les paroles des gens, les paroles des gens
Les paroles des gens, les paroles des gens
Les paroles des gens ne, ne, ne, ne, ne, ne font ni avancer ni reculer

Je jure que nous ne nous séparerons pas, je jure d’être amoureux
Et je te porterai dans le creux de mon œil, quoi que disent les malveillants
Je jure que nous ne nous séparerons pas, je jure d’être amoureux
Et je te porterai dans le creux de mon œil, quoi que disent les malveillants

Leurs paroles n’ont jamais compté, mon amour
Leurs paroles n’ont jamais compté, mon amour
Leurs paroles n’ont jamais compté, mon amour
Elles n’ont jamais compté, mon amour
Leurs paroles n’ont jamais retardé

Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute
(Pourquoi, mon amour, devrions-nous les écouter ? Moi, l’amoureux, je les écoute)
Mes yeux, personne ne peut les empêcher, ni les illusions les affecteront

Avec les paroles des gens, les paroles des gens
Les paroles des gens, les paroles des gens
Les paroles des gens ne, ne, ne, ne, ne, ne font ni avancer ni reculer
Ah, ah