Текст и перевод песни George Wassouf - Kedah Kifayah

Kedah Kifayah

جورج وسوف . كِده كفاية
"""""
كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية

أنا مُش شايفك الغنوة اللّي غنّيتها
كِده كفاية
أنا مُش شايفك النّسمه اللّي حبّيتها
كِده كفاية
أنا مش شايفك الغنوة اللّي غنّيتها
كِده كفاية
أنا مُش شايفك النّسمه اللّي حبّيتها

و شايفك ريح، شايفك ريح

و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، إيه كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
"""""
كده نهاية و كان لازم أشوف إيدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت أشوفها رافضة تسمعني
كده نهاية و كان لازم
أشوف إيدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت
أشوفها رافضة تسمعني

لو كنت عارف كلّ ده ما كنتش أتألّم كده
و لا كنت اضيع، آه اضيع
آه اضيع بالشّكل ده

كده أمشي كده ما اقدش
أحنّلها لانّي جريح
كده أمشي كده ما اقدش
أحنّلها لانّي جريح
جريح، جريح

و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
"""""
أنا القلب اللّي كان عايش و شايل جرحها و جرحي
خلاص حُزنُه قفل حُضنُه، و عمرُه في يوم ما حيضحّي
أنا القلب اللّي كان عايش
و شايل جرحها و جرحي
خلاص حُزنُه قفل حُضنُه
و عمرُه في يوم ما حيضحّي

مجروح و مُش عايز دواء
عاتب على الشّوق و الهوى
و لا نفسُه يهرب من العذاب و لا نفسُه يوم نرجع سوى

خلاص قلبي بخط إيديه
كتب إسمه مع المجاريح
خلاص قلبي بخط إيديه
كتب إسمه مع المجاريح
جريح

إيه مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية

Хватит

Джордж Вассуф . Хватит
"""""
Хватит, хватит этих упреков
Хватит, хватит
Я буду с тобой честен
Хватит, хватит
Хватит, хватит этих упреков
Хватит, хватит
Я буду с тобой честен
Хватит, хватит

Я не вижу в тебе песню, которую я пел
Хватит
Я не вижу в тебе дуновения ветерка, которое я любил
Хватит
Я не вижу в тебе песню, которую я пел
Хватит
Я не вижу в тебе дуновения ветерка, которое я любил

Я вижу в тебе лишь ветер, лишь ветер

И раз уж все кончено, я как и любой другой
Больше не буду забывать о себе и поставлю между нами преграду
И раз уж все кончено, я как и любой другой
Больше не буду забывать о себе и поставлю между нами преграду

Я правда перешел границы
Хватит, не надо упреков

Хватит, хватит этих упреков
Хватит, хватит
Я буду с тобой честен
Хватит, хватит
"""""
Это конец, и я должен был видеть, как твоя рука останавливает меня
И я должен был, чтобы замолчать, видеть, как ты отказываешься меня слушать
Это конец, и я должен был
видеть, как твоя рука останавливает меня
И я должен был, чтобы замолчать,
видеть, как ты отказываешься меня слушать

Если бы я знал все это, я бы так не страдал
И не потерял бы себя, ах, потерял бы
Ах, потерял бы себя вот так

Так уйти, так не смочь
Смягчиться к тебе, потому что я ранен
Так уйти, так не смочь
Смягчиться к тебе, потому что я ранен
Ранен, ранен

И раз уж все кончено, я как и любой другой
Больше не буду забывать о себе и поставлю между нами преграду
И раз уж все кончено, я как и любой другой
Больше не буду забывать о себе и поставлю между нами преграду

Я правда перешел границы
Хватит, не надо упреков

Хватит, хватит этих упреков
Хватит, хватит
Я буду с тобой честен
Хватит, хватит
"""""
Я - сердце, которое жило и несло твою боль и мою
Теперь его печаль закрыла его объятия, и оно никогда больше не будет жертвовать собой
Я - сердце, которое жило
и несло твою боль и мою
Теперь его печаль закрыла его объятия
и оно никогда больше не будет жертвовать собой

Ранен и не хочу лекарства
Упрекаю тоску и любовь
И не хочу убегать от мучений, и не хочу, чтобы мы когда-нибудь снова были вместе

Теперь мое сердце своим почерком
Написало свое имя среди раненых
Теперь мое сердце своим почерком
Написало свое имя среди раненых
Ранен

Раз уж все кончено, я как и любой другой
Больше не буду забывать о себе и поставлю между нами преграду
Раз уж все кончено, я как и любой другой
Больше не буду забывать о себе и поставлю между нами преграду

Я правда перешел границы
Хватит, не надо упреков

Хватит, хватит этих упреков
Хватит, хватит
Я буду с тобой честен
Хватит