Текст и перевод песни George Wassouf - La’ab El Hawa

La’ab El Hawa

اوعى الهوى تِخلِف معاه
اوعى فيوم تخسر رضاه
ما فيش حياه من غير غرام
ولا تحلى الدنيا أو كلام
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
لعب الهوى لعبته لعب الهوى
لمّا الهوى يؤمر عليك
إيّاك تلاوعوا مهما كان
فرصه وجاتلك بين إيديك
دي جايه مرّه في الزمان
طاوعني وامشي بسكّته
وسيبه يلعب لعبتو
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
لعب الهوى لعبته لعب الهوى
لمّا الهوى تعرف دواه
دنية غرامك تخلى بيه
حتكون بأعلى مستوى
ولا حدّ يقدر يوم عليك
إيه يعني لو ضفنا عليه
أحلام حلوه من حواليه
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
لعب الهوى لعبته لعب الهوى

Let the Wind Play

Beware of love, don't mess with it
Beware, one day you'll lose its favor
There's no life without love
The world and words won't be sweet
And don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend
Love played its game, love played its game
When love commands you
Don't look back, whatever it is
An opportunity came to you, in your hands
This comes once in a lifetime
Obey me and walk its path
And let it play its game
And don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend
Love played its game, love played its game
When love knows its cure
The world of your love will surrender
You will be at your highest level
And no one will ever have power over you
What does it mean if we add to him
Sweet dreams all around him
And don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend
Love played its game, love played its game