Текст и перевод песни George Wassouf - Law Naweet - لو نويت

Law Naweet - لو نويت

جورج وسوف . لو نويت
"""""
لو نويت تنسى اللّي فات
و اللّي كان و الذّكريات
لو نويت تنسى اللّي فات
و اللّي كان و الذّكريات

إنّه غيري خذ مكاني
إنّه قلبك مُش عشاني
و إنّه غيري خذ مكاني
إنّه قلبك مُش عشاني
ليه تجرّحني بكلامك
طب ما تهجر من سكات
"""""
قالوا النّاس إنّك بايعني
ياما قالوا النّاس عليه
قالوا النّاس إنّك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

قُلت شاري سيبوه يبيعني...
قُلت شاري سيبوه يبيعني
زاد كلامهم حبّي ليه

قالوا النّاس إنّك بايعني
ياما قالوا النّاس عليه
قالوا النّاس إنّك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

قُلت شاري سيبوه يبيعني...
قُلت شاري سيبوه يبيعني
زاد كلامهم حبّي ليه

بلاش تشمّت غيري فيّا
بلاش تلومني عاللّي فات
ما بلاش تشمّت غيري فيّا
بلاش تلومني عاللّي فات
ليه تجرّحني بكلامك
طب ما تهجر من سكات
"""""
ليه، ليه بتستكثر عليّا
إنّي أعيش الذّكريات
حرام عليك إرحم شويّة
كفاية تجريح الآهات

ليه، ليه بتستكثر عليّا
إنّي أعيش الذّكريات
حرام عليك إرحم شويّة
كفاية تجريح الآهات

بلاش تشمّت غيري فيّا
بلاش تلومني عاللّي فات
بلاش تشمّت غيري فيّا
بلاش تلومني عاللّي فات
ليه تجرّحني بكلامك
طب ما تهجر من سكات

لو نويت تنسى اللّي فات
و اللّي كان و الذّكريات
لو نويت تنسى اللّي فات
و اللّي كان و الذّكريات

إنّه غيري خذ مكاني
إنّه قلبك مُش عشاني
و إنّه غيري خذ مكاني
إنّه قلبك مُش عشاني
ليه تجرّحني بكلامك
طب ما تهجر من سكات

Si tu veux oublier - لو نويت

George Wassouf . Si tu veux oublier
"""""
Si tu veux oublier ce qui est passé
Et ce qui était, et les souvenirs
Si tu veux oublier ce qui est passé
Et ce qui était, et les souvenirs

Un autre a pris ma place
Ton cœur n'est pas pour moi
Un autre a pris ma place
Ton cœur n'est pas pour moi
Pourquoi me blesses-tu avec tes paroles ?
Alors, pars en silence
"""""
Ils ont dit que tu m'avais vendu
Ils ont dit beaucoup de choses sur toi
Ils ont dit que tu m'avais vendu
Ils ont dit beaucoup de choses sur toi

J'ai dit, acheteur, laissez-le me vendre...
J'ai dit, acheteur, laissez-le me vendre
Leurs paroles ont accru mon amour pour lui

Ils ont dit que tu m'avais vendu
Ils ont dit beaucoup de choses sur toi
Ils ont dit que tu m'avais vendu
Ils ont dit beaucoup de choses sur toi

J'ai dit, acheteur, laissez-le me vendre...
J'ai dit, acheteur, laissez-le me vendre
Leurs paroles ont accru mon amour pour lui

Ne te réjouis pas de ma souffrance
Ne me blâme pas pour ce qui est passé
Ne te réjouis pas de ma souffrance
Ne me blâme pas pour ce qui est passé
Pourquoi me blesses-tu avec tes paroles ?
Alors, pars en silence
"""""
Pourquoi, pourquoi as-tu besoin que je vive
Avec les souvenirs ?
Aie pitié, s'il te plaît
Assez de ces blessures

Pourquoi, pourquoi as-tu besoin que je vive
Avec les souvenirs ?
Aie pitié, s'il te plaît
Assez de ces blessures

Ne te réjouis pas de ma souffrance
Ne me blâme pas pour ce qui est passé
Ne te réjouis pas de ma souffrance
Ne me blâme pas pour ce qui est passé
Pourquoi me blesses-tu avec tes paroles ?
Alors, pars en silence

Si tu veux oublier ce qui est passé
Et ce qui était, et les souvenirs
Si tu veux oublier ce qui est passé
Et ce qui était, et les souvenirs

Un autre a pris ma place
Ton cœur n'est pas pour moi
Un autre a pris ma place
Ton cœur n'est pas pour moi
Pourquoi me blesses-tu avec tes paroles ?
Alors, pars en silence