George Wassouf - Leabet Nazar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни George Wassouf - Leabet Nazar




Leabet Nazar
Play the Glance
جورج وسوف . لعبة نظر
George Wassouf . Game of Glance
"""""
"""""
"""""
"""""
أصل الهوى لعبة نظر
Primal passion, a glance-game
هوّ كِده بالمختصر
That's it, in short
أصل الهوى لعبة نظر
Primal passion, a glance-game
هوّ كِده بالمختصر
That's it, in short
يكذب نصدّق كِذبتُه
He lies, we believe his lie
نعشق ونمشي فسكّتُه
We love and walk in his silence
يكذب نصدّق كِذبتُه
He lies, we believe his lie
نعشق ونمشي فسكّتُه
We love and walk in his silence
رغم المهالك و السّهر
Despite the dangers and the wakefulness
أصل الهوى لعبة نظر ...
Primal passion, a glance-game ...
أصل الهوى لعبة نظر
Primal passion, a glance-game
هوّ كِده بالمختصر
That's it, in short
"""""
"""""
"""""
"""""
سرّ الهوى رمش العيون
The secret of love, the batting of the eyes
يشبك قلوب الطيّبه
Links the hearts of the kind
يصدق سنة و سنين يخُون
He believes one year and breaks his promises the next
ينسى قلوب متعذّبة
Forgets the hearts that suffer
سرّ الهوى رمش العيون
The secret of love, the batting of the eyes
يشبك قلوب الطيّبه
Links the hearts of the kind
يصدق سنة و سنين يخُون
He believes one year and breaks his promises the next
ينسى قلوب متعذّبة
Forgets the hearts that suffer
عارفين وحاسّين قسِوتُه
We know and feel his cruelty
وبردو نمشي فسكّتُه
And yet we walk in his silence
عارفين وحاسّين قسِوتُه
We know and feel his cruelty
وبردو نمشي فسكّتُه
And yet we walk in his silence
مين فينا يخالف كلمتُه
Who among us would disobey his word?
مهما حكم ولّى أمر
No matter what the ruler may decree
يكذب نصدّق كِذبتُه
He lies, we believe his lie
نعشق ونمشي فسكّتُه
We love and walk in his silence
يكذب نصدّق كِذبتُه
He lies, we believe his lie
نعشق ونمشي فسكّتُه
We love and walk in his silence
رغم المهالك و السّهر
Despite the dangers and the wakefulness
أصل الهوى لعبة نظر ...
Primal passion, a glance-game ...
أصل الهوى لعبة نظر
Primal passion, a glance-game
هوّ كِده بالمختصر
That's it, in short
"""""
"""""
"""""
"""""
نتوب و نحلف كلّ يوم
We repent and swear every day
المتابة تِوصل للفضاء
Repentance takes us to space
لكن بننسى في ثاني يوم
But we forget the next day
و نرجع على حب و رضى
And we return to love and contentment
نتوب و نحلف كلّ يوم
We repent and swear every day
المتابة تِوصل للفضاء
Repentance takes us to space
لكن بننسى في ثاني يوم
But we forget the next day
و نرجع على حب و رضى
And we return to love and contentment
غارقين في بحر محبّتُه
We are drowning in the sea of his love
دايرين تملّي في دنيتُه
We want to be filled with his world
غارقين في بحر محبّتُه
We are drowning in the sea of his love
دايرين تملّي في دنيتُه
We want to be filled with his world
لو طالت بينا رحلتُه
If his journey between us is long,
حنمشي لو طال السّفر
We will walk if the journey is long.
يكذب نصدّق كِذبتُه
He lies, we believe his lie
نعشق ونمشي فسكّتُه
We love and walk in his silence
يكذب نصدّق كِذبتُه
He lies, we believe his lie
نعشق ونمشي فسكّتُه
We love and walk in his silence
رغم المهالك و السّهر
Despite the dangers and the wakefulness
أصل الهوى لعبة نظر
Primal passion, a glance-game





Авторы: Ahmad Darwiche, Chaker Mouji El (chaker Cheachaa)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.