Текст и перевод песни George Wassouf - Leil El Ashekin - ليل العاشقين

Leil El Ashekin - ليل العاشقين

يا ليل العاشقين اهل الغرام مساكين
عدين علي الايام والدمع مالي العين
آه يا ليل العاشقين اهل الغرام مساكين
عدين علي الايام والدمع مالي العين
يفيد بأيه الندم
مالقلب يااماا إنظلم
•••
دِي سنين بتفوت علينا وعلي الجراح صابرين
و آآآه آآه آآآه آآآه يا ليل يا ليل العاشقين
•••
بجراح الشوق يدُوبو
مُش راضين يتُبوا
عن ويلهم فالغرام
أحتاروا يا عيني حيرة
والقلب ما دائش سيرة
من الخوف من الملاّم
•••
يفيد بأيه الندم
القلب يااماا إنظلم
دِي سنين بتفوت علينا وعلي الجراح صابرين
•••
مكتوب يا ليل علينا
نِسهر و الخوف ماليناا وأحنا عملنا أيه
علشان بنصون هوانا
يحلالو يا ليل بُكانا
ويعذبنا بِأديه
•••
دِي سنين بتفوت علينا وعلي الجراح صابرين
و آآآه آآه آآآه آآآه يا ليل يا ليل العاشقين
•••
عدين علي الايام و الدمع مالي العين

Leil El Ashekin - Night of Lovers

Oh, the night of lovers, the people in love are poor
Counting the days and the tears in my eyes
Oh, the night of lovers, the people in love are poor
Counting the days and the tears in my eyes
What good is regret?
My heart, how wronged it has been
•••
Years have passed us by and we endure the pain
And alas, alas, alas, alas, oh, the night, the night of lovers
•••
They drown in the wounds of desire
They refuse to repent
From their misery in love
Bewildered by indecision, my dear
And their hearts are lost in thought
From fear of blame
•••
What good is regret?
My heart, how wronged it has been
Years have passed us by and we endure the pain
•••
It is written for us, oh night
To stay awake, filled with fear, and what have we done?
For protecting our pride
Is it fair, oh night, that we weep?
And that he torments us with his love?
•••
Years have passed us by and we endure the pain
And alas, alas, alas, alas, oh, the night, the night of lovers
•••
Counting the days and the tears in my eyes