Текст и перевод песни George Wassouf - Leil El Ashekin - ليل العاشقين

Leil El Ashekin - ليل العاشقين

يا ليل العاشقين اهل الغرام مساكين
عدين علي الايام والدمع مالي العين
آه يا ليل العاشقين اهل الغرام مساكين
عدين علي الايام والدمع مالي العين
يفيد بأيه الندم
مالقلب يااماا إنظلم
•••
دِي سنين بتفوت علينا وعلي الجراح صابرين
و آآآه آآه آآآه آآآه يا ليل يا ليل العاشقين
•••
بجراح الشوق يدُوبو
مُش راضين يتُبوا
عن ويلهم فالغرام
أحتاروا يا عيني حيرة
والقلب ما دائش سيرة
من الخوف من الملاّم
•••
يفيد بأيه الندم
القلب يااماا إنظلم
دِي سنين بتفوت علينا وعلي الجراح صابرين
•••
مكتوب يا ليل علينا
نِسهر و الخوف ماليناا وأحنا عملنا أيه
علشان بنصون هوانا
يحلالو يا ليل بُكانا
ويعذبنا بِأديه
•••
دِي سنين بتفوت علينا وعلي الجراح صابرين
و آآآه آآه آآآه آآآه يا ليل يا ليل العاشقين
•••
عدين علي الايام و الدمع مالي العين

Leil El Ashekin - ليل العاشقين

Oh nuit des amoureux, les malheureux en amour, vous êtes
Nous avons compté les jours et les larmes ont rempli mes yeux
Oh, nuit des amoureux, les malheureux en amour, vous êtes
Nous avons compté les jours et les larmes ont rempli mes yeux
À quoi sert le remords ?
Mon cœur, combien de fois a-t-il été opprimé ?
•••
Ces années passent sur nous et nous sommes patients face aux blessures
Oh, oh, oh, oh, oh, nuit, nuit des amoureux
•••
Les blessures du désir nous dévorent
Ils ne veulent pas se repentir
De leur malheur dans l'amour
Ils sont perdus, mon amour, dans la confusion
Et le cœur n'a pas d'histoire
Par peur des reproches
•••
À quoi sert le remords ?
Mon cœur, combien de fois a-t-il été opprimé ?
Ces années passent sur nous et nous sommes patients face aux blessures
•••
C'est écrit, mon amour, pour nous
Nous veillons et la peur nous remplit, et qu'avons-nous fait ?
Pour préserver notre amour
Laissez-nous pleurer, nuit
Et il nous torture avec ses actes
•••
Ces années passent sur nous et nous sommes patients face aux blessures
Oh, oh, oh, oh, oh, nuit, nuit des amoureux
•••
Nous avons compté les jours et les larmes ont rempli mes yeux