Текст и перевод песни George Wassouf - Lissa el Dunya Bikheer

Lissa el Dunya Bikheer

جورج وسوف . لسّه الدّنيا بخير
"""""
"""""
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
لسّه الدنيا بخير
أصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
لسّه الدنيا بخير
أصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
قلبي، قلبي، قلبي ...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي
ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

قلبي، قلبي، قلبي ...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي
ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

عمري ما بغدر
واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
عمري ما بغدر
واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
على شان قلبي كبير ...

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
إنسى، إنسى، إنسى...
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك، إسمك
روحك، نِسمك
بتونّسني فليلي و بُعدك

إنسى، إنسى، إنسى...
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك، إسمك
روحك، نِسمك
بتونّسني فليلي و بُعدك

عارفك طيّب
منّي قريّب
و أنا بهواك بضمير
عارفك طيّب
منّي قريّب
و أنا بهواك بضمير
أنا بهواك بضمير ...

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
آه ...

Le monde est toujours bien

George Wassouf . Le monde est toujours bien
"""""
"""""
Le monde est toujours bien, mon amour
Le monde est toujours bien
Je prie pour le bien de mon amour
Et je le souhaite à tous les autres

Le monde est toujours bien, mon amour
Le monde est toujours bien
Je prie pour le bien de mon amour
Et je le souhaite à tous les autres

Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu es dur, parfois tu oublies
Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu oublies, parfois tu es dur

Pourquoi tu as peur de demain, c'est encore
L'oiseau vole encore

Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu oublies, parfois tu es dur

Pourquoi tu as peur de demain, c'est encore
L'oiseau vole encore

L'oiseau vole encore, mon amour
Le monde est toujours bien, mon amour
"""""
"""""
Mon cœur, mon cœur, mon cœur ...
Mon cœur est vrai, innocent et petit
Mais il n'a jamais erré ni changé

Mon cœur est vrai, innocent et petit
Mais il n'a jamais erré ni changé

Il jure sur ma main
Et protège mon amitié
Il remplit ton cœur autant qu'il le peut

Mon cœur, mon cœur, mon cœur ...
Mon cœur est vrai, innocent et petit
Mais il n'a jamais erré ni changé
Mon cœur est vrai, innocent et petit
Mais il n'a jamais erré ni changé

Il jure sur ma main
Et protège mon amitié
Il remplit ton cœur autant qu'il le peut

Je ne trahis jamais
Et je peux pardonner
Parce que mon cœur est grand
Je ne trahis jamais
Et je peux pardonner
Parce que mon cœur est grand
Parce que mon cœur est grand ...

Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu es dur, parfois tu oublies
Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu oublies, parfois tu es dur

Pourquoi tu as peur de demain, c'est encore
L'oiseau vole encore

Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu oublies, parfois tu es dur

Pourquoi tu as peur de demain, c'est encore
L'oiseau vole encore

L'oiseau vole encore, mon amour
Le monde est toujours bien, mon amour
"""""
"""""
Oublie, oublie, oublie...
Oublie la peur, mon cœur te le promet
Toi qui n'as plus d'amis après moi
Oublie la peur, mon cœur te le promet
Toi qui n'as plus d'amis après moi

Ton amour, ton nom
Ton âme, ton souffle
Me font oublier la nuit et ton absence

Oublie, oublie, oublie...
Oublie la peur, mon cœur te le promet
Toi qui n'as plus d'amis après moi
Oublie la peur, mon cœur te le promet
Toi qui n'as plus d'amis après moi

Ton amour, ton nom
Ton âme, ton souffle
Me font oublier la nuit et ton absence

Je sais que tu es bon
Près de moi
Et je t'aime avec mon âme
Je sais que tu es bon
Près de moi
Et je t'aime avec mon âme
Je t'aime avec mon âme ...

Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu es dur, parfois tu oublies
Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu oublies, parfois tu es dur

Pourquoi tu as peur de demain, c'est encore
L'oiseau vole encore

Et toi, mon amour, tu fais une histoire
Parfois tu oublies, parfois tu es dur

Pourquoi tu as peur de demain, c'est encore
L'oiseau vole encore

L'oiseau vole encore, mon amour
Le monde est toujours bien, mon amour
Ah ...