Текст и перевод песни George Wassouf - Lissa el Dunya Bikheer

Lissa el Dunya Bikheer

جورج وسوف . لسّه الدّنيا بخير
"""""
"""""
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
لسّه الدنيا بخير
أصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
لسّه الدنيا بخير
أصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
قلبي، قلبي، قلبي ...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي
ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

قلبي، قلبي، قلبي ...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي
ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

عمري ما بغدر
واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
عمري ما بغدر
واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
على شان قلبي كبير ...

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
إنسى، إنسى، إنسى...
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك، إسمك
روحك، نِسمك
بتونّسني فليلي و بُعدك

إنسى، إنسى، إنسى...
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك، إسمك
روحك، نِسمك
بتونّسني فليلي و بُعدك

عارفك طيّب
منّي قريّب
و أنا بهواك بضمير
عارفك طيّب
منّي قريّب
و أنا بهواك بضمير
أنا بهواك بضمير ...

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
آه ...

Мир все еще прекрасен

Джордж Вассуф . Мир все еще прекрасен
"""""
"""""
Мир все еще прекрасен, любимая,
Мир все еще прекрасен.
Я искренне желаю добра тебе, любимая,
И желаю его другим.

Мир все еще прекрасен, любимая,
Мир все еще прекрасен.
Я искренне желаю добра тебе, любимая,
И желаю его другим.

А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То бываешь жестокой, то забываешь.
А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То забываешь, то бываешь жестокой.

Зачем ты боишься завтрашнего дня? Ведь все еще,
Все еще птицы летают.

А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То забываешь, то бываешь жестокой.

Зачем ты боишься завтрашнего дня? Ведь все еще,
Все еще птицы летают.

Все еще птицы летают, любимая,
Мир все еще прекрасен, любимая.
"""""
"""""
Мое сердце, мое сердце, мое сердце...
Мое сердце искренне, невинно и молодо,
Но оно никогда не терялось и не менялось.

Мое сердце искренне, невинно и молодо,
Но оно никогда не терялось и не менялось.

Оно клянется моей рукой,
И хранит мою дружбу,
Оно будет верным твоему сердцу, насколько это возможно.

Мое сердце, мое сердце, мое сердце...
Мое сердце искренне, невинно и молодо,
Но оно никогда не терялось и не менялось.
Мое сердце искренне, невинно и молодо,
Но оно никогда не терялось и не менялось.

Оно клянется моей рукой,
И хранит мою дружбу,
Оно будет верным твоему сердцу, насколько это возможно.

Я никогда не предам,
И могу простить,
Потому что мое сердце большое.
Я никогда не предам,
И могу простить,
Потому что мое сердце большое.
Потому что мое сердце большое...

А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То бываешь жестокой, то забываешь.
А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То забываешь, то бываешь жестокой.

Зачем ты боишься завтрашнего дня? Ведь все еще,
Все еще птицы летают.

А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То забываешь, то бываешь жестокой.

Зачем ты боишься завтрашнего дня? Ведь все еще,
Все еще птицы летают.

Все еще птицы летают, любимая,
Мир все еще прекрасен, любимая.
"""""
"""""
Забудь, забудь, забудь...
Забудь о страхе, мое сердце обещало тебе,
О ты, после которой у меня нет других возлюбленных.
Забудь о страхе, мое сердце обещало тебе,
О ты, после которой у меня нет других возлюбленных.

Твоя любовь, твое имя,
Твоя душа, твое дыхание,
Утешают меня в мои ночи и в твоем отсутствии.

Забудь, забудь, забудь...
Забудь о страхе, мое сердце обещало тебе,
О ты, после которой у меня нет других возлюбленных.
Забудь о страхе, мое сердце обещало тебе,
О ты, после которой у меня нет других возлюбленных.

Твоя любовь, твое имя,
Твоя душа, твое дыхание,
Утешают меня в мои ночи и в твоем отсутствии.

Я знаю, что ты добрая,
Ты близка мне,
И я люблю тебя искренне.
Я знаю, что ты добрая,
Ты близка мне,
И я люблю тебя искренне.
Я люблю тебя искренне...

А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То бываешь жестокой, то забываешь.
А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То забываешь, то бываешь жестокой.

Зачем ты боишься завтрашнего дня? Ведь все еще,
Все еще птицы летают.

А ты, любимая, разыгрываешь спектакль,
То забываешь, то бываешь жестокой.

Зачем ты боишься завтрашнего дня? Ведь все еще,
Все еще птицы летают.

Все еще птицы летают, любимая,
Мир все еще прекрасен, любимая.
Ах...