Текст и перевод песни George Wassouf - Ma Tolo Leh - ما تقولوا ليه

Ma Tolo Leh - ما تقولوا ليه

ما تقولوا ليه
ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه
وجيب سيرته كتير
ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها
دايماً عشان أسأل عليه
وإن حد شافه وإبتسم له
غصب عنّي بخاف وغير
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول
وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول
معقوله لسّه في قلبي لأ
غلطان يا قلبي ما لكش حق
لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه
أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه
إيه اللي بس بحسو ده
إيه اللي بس بقولو ده
نفسي يا قلبي تنام في يوم
تصحى ناسي
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه

Не говорите ей - Ma Tolo Leh

Не говорите ей
Не говорите ей, почему я произношу ее имя
И часто о ней упоминаю.
Не говорите ей, что я спрашиваю обо всех,
Просто чтобы узнать о ней.
И если кто-то ее увидел и улыбнулся ей,
Сам того не желая, я ревную и злюсь.
Не понимаю, что со мной, почему я так переживаю из-за нее.
Неужели я все еще люблю ее, люблю или нет?
Возможно, я все еще люблю ее, но боюсь признаться.
И боюсь, что кто-то догадается и пойдет к ней и скажет.
Неужели она все еще в моем сердце? Нет.
Ошибаешься, мое сердце, ты не имеешь права.
Если ты действительно любишь ее, скрывай это от нее.
Не понимаю, что со мной, почему я так переживаю из-за нее.
Неужели я все еще люблю ее, люблю или нет?
От тоски и нетерпения коснуться ее руки,
Я иду, чтобы просто поздороваться с ней.
Что это я чувствую?
Что это я говорю?
Хочу, чтобы мое сердце однажды заснуло
И проснулось, забыв ее.
Не понимаю, что со мной, почему я так переживаю из-за нее.
Неужели я все еще люблю ее, люблю или нет?