Текст и перевод песни George Wassouf - Medley: Om Kolsoum

Medley: Om Kolsoum

ك
كلمات اغنية فكروني - ام كلثوم
ام كلثوم

كلمات اغنية فكروني ام كلثوم مكتوبة

كلموني تاني عنك فكروني فكروني
صحوا نار الشوق في قلبي وفي عيوني
رجعولي الماضي بنعيمه وغناوته
وبحلاوته وبعذابه وبقساوته
وافتكرت فرحت وياك قد ايه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه

بعد ما صدقت اني قدرت انسى
بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسه وغيروني . كانوا ليه ليه بيفكروني

بعد ما اتعودت بعدك غصب عني
بعد ما نسيت الأماني والتمني
كلمتين اتقالو شالوا الصبر مني
صحوا في عينيا حنينهم لابتسامك
صحوا سمعي يود كلمه من كلامك
صحوا حتى الغيره صحولي ظنوني

وابتدى قلبي يدوبني بآهاته
وابتدى الليل يبقى أطول من ساعاته
واسهر اسمع نبض قلبي بيناديلك
روحي فيك مهما جرى أنا روحي فيك
تسوى ايه الدنيا وانت مش معايا
هي تبقى الدنيا دنيا إلا بيك.

اللي فات وياك يا روحي بعود اليه
واللي عشته معاك رجعت أعيش عليه
بعد ما صدقت اني قدرت انسى
بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسه وغيروني . كانوا ليه ليه بيفكروني

Médley : Om Kolsoum

К
Les paroles de la chanson Fakrūni - Oum Kalthoum
Oum Kalthoum

Les paroles de la chanson Fakrūni Oum Kalthoum écrites

Ils m’ont parlé à nouveau de toi, ils m’ont rappelé, ils m’ont rappelé
Ils ont réveillé le feu du désir dans mon cœur et dans mes yeux
Ils m’ont ramené le passé avec ses charmes et son chant
Avec sa douceur, sa souffrance et sa cruauté
Je me suis souvenu de la joie que j’avais avec toi, à quel point
Et je me suis souvenu aussi, mon âme, pourquoi nous nous sommes séparés

Après avoir cru que j’avais réussi à oublier
Après que mon cœur ait pu te rejeter et se durcir
Ils sont venus avec des murmures et m’ont changé. Pourquoi, pourquoi me rappellent-ils

Après que je me sois habitué à ton absence, malgré moi
Après que j’aie oublié les espoirs et les désirs
Deux mots ont été prononcés qui m’ont enlevé la patience
Ils ont réveillé dans mes yeux la nostalgie de ton sourire
Ils ont réveillé mon oreille qui désire entendre un mot de tes paroles
Ils ont même réveillé ma jalousie, ils m’ont fait douter

Et mon cœur a commencé à me consumer de ses gémissements
Et la nuit a commencé à devenir plus longue que ses heures
Et je reste éveillé à écouter le battement de mon cœur qui t’appelle
Mon âme est en toi, quoi qu’il arrive, mon âme est en toi
A quoi sert le monde si tu n’es pas avec moi
Ce monde ne sera un monde qu’avec toi.

Ce qui s’est passé avec toi, mon âme, je reviens à ça
Et ce que j’ai vécu avec toi, je reviens à vivre ça
Après avoir cru que j’avais réussi à oublier
Après que mon cœur ait pu te rejeter et se durcir
Ils sont venus avec des murmures et m’ont changé. Pourquoi, pourquoi me rappellent-ils