Текст и перевод песни George Wassouf - Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح

Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح

أنا وفي
أذا انئذيت شي مرة لأني وفي
الوفي بهالأيام بيحكي لحالو متل المجنون
مافي وفا
من هنا و رايح انا قلبي حيسامح
وان قالو قلبي جريح احسن ما يقولو
جارح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

قلبي حتعاتب ليه . مش خلاص بقى
اتجرح
وسبنا جرح فيه حتحس يعني بفرح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

سيبو ياقلبي يروح . ياريته ينسى
الالم
واللي جرح مجروح . ماكفايه جرح
الندم...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

De ici et à jamais - من هنا و رايح

Je suis fidèle
Si je t’ai fait du mal une fois, c’est parce que je suis fidèle
La fidélité en ces jours parle d'elle-même comme un fou
Il n’y a pas de fidélité
De ici et à jamais, mon cœur va pardonner
Et s’ils disent que mon cœur est blessé, qu’ils disent plutôt
Blessant...
Je n’ai plus envie de haïr, même si je le veux
Toutes les blessures sont faciles et leur remède est devenu évident

Mon cœur, pourquoi te reprocher ? Ce n’est plus fini ?
Blessé
Et nous avons laissé une blessure, tu ressentiras donc du bonheur…
Je n’ai plus envie de haïr, même si je le veux
Toutes les blessures sont faciles et leur remède est devenu évident

Laisse-le partir, mon cœur. J’espère qu’il oubliera
La douleur
Et celui qui est blessé, il ne suffit pas d’être blessé
Le regret...
Je n’ai plus envie de haïr, même si je le veux
Toutes les blessures sont faciles et leur remède est devenu évident