Mistany Miny Eih - مستني مني ايه - George Wassouf перевод на немецкий

Mistany Miny Eih - مستني مني ايه

جورج وسوف . مستنّي منّي إيه
"""""
"""""
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
أضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه

قبل ما تجرحني حاجرح
مش حابكي عليك ولا أفرح
لو قلبك كان ناسيني
مش حاسأل ثاني فيك
خليها تيجي منّي
أحسن ما تيجي منّك
وداع بوداع ما خلاص
حاندم على إيه ولّى إيه
مستنّي منّي إيه
"""""
"""""
آخر ما كَان في بَالي
إنّك تِجرّح فيّا
واللّه أنا من المفاجأة
بتلفّ الدُّنيا بِيّا
آخر ما كَان في بَالي
إنّك تِجرّح فيّا
واللّه أنا من المفاجأة
بتلفّ الدُّنيا بِيّا

في عزّ ما أكون شاريك
ألاقيك بايعني
ما دام بهون عليك
تهون عليّا

قبل ما تجرحني حاجرح
مش حابكي عليك ولا أفرح
لو قلبك كان ناسيني
مش حاسأل ثاني فيك
خليها تيجي منّي
أحسن ما تيجي منّك
وداع بوداع ما خلاص
حاندم على إيه ولّى إيه
مستنّي منّي إيه
"""""
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه .

Mistany Miny Eih - Was erwartest du von mir?

George Wassouf. Was erwartest du von mir?
"""""
"""""
Was erwartest du von mir?
Ich sehe deine Wunde in meinem Herzen
und lache und sage: Wäre es nicht schön,
wenn du sie vervollständigen würdest?
Was erwartest du von mir?
Ich sehe deine Wunde in meinem Herzen
und lache und sage: Wäre es nicht schön,
wenn du sie vervollständigen würdest?

Bevor du mich verletzt, werde ich verletzen
Ich weine nicht um dich und freue mich nicht
Wenn dein Herz mich vergessen hat,
werde ich dich nicht noch einmal fragen
Lass es von mir kommen,
besser, als wenn es von dir kommt
Abschied ist Abschied, es ist vorbei
Worauf soll ich noch warten, was bleibt noch?
Was erwartest du von mir?
"""""
"""""
Das Letzte, was ich dachte,
war, dass du mich verletzen würdest
Bei Gott, ich bin so überrascht,
dass sich die Welt um mich dreht
Das Letzte, was ich dachte,
war, dass du mich verletzen würdest
Bei Gott, ich bin so überrascht,
dass sich die Welt um mich dreht

Mitten in unserer Gemeinschaft
finde ich dich, wie du mich verkaufst
Wenn ich dir egal bin,
bist du es auch für mich

Bevor du mich verletzt, werde ich verletzen
Ich weine nicht um dich und freue mich nicht
Wenn dein Herz mich vergessen hat,
werde ich dich nicht noch einmal fragen
Lass es von mir kommen,
besser, als wenn es von dir kommt
Abschied ist Abschied, es ist vorbei
Worauf soll ich noch warten, was bleibt noch?
Was erwartest du von mir?
"""""
Was erwartest du von mir?
Ich sehe deine Wunde in meinem Herzen
und lache und sage: Wäre es nicht schön,
wenn du sie vervollständigen würdest?
Was erwartest du von mir?
Ich sehe deine Wunde in meinem Herzen
und lache und sage: Wäre es nicht schön,
wenn du sie vervollständigen würdest.