Текст и перевод песни George Wassouf - Negm Aali

Negm Aali

عشان مش شبهكو
بشد انتباهكو
عشان قلبي طيب بتستغربوني
مالكمش غالي
وانا نجم عالي
ما ينفعش أصلاً في يوم تعرفوني
هو الكداب هيعيش مع غير الكداب زيو
ولا الخاين هيعيش مع غير الخاين زيو
(هو الكداب هيعيش مع مين غير كداب زيو)
(ولا الخاين هيعيش مع مين غير خاين زيو)

يللي انتو دخلتوا حياتي غلط اخرجوا منها
واللي زيكو بحمد ربنا ان انا مش زيو
واللي زيكو بحمد ربنا ان انا مش زيو

انا تعبت منكو
ومش هبقى منكو
وده عشان قلوبكو
ما فيش فيها خير
انا ما انفعش ليكو
ولا هليق عليكو
ايمتى الصغير
بيليق عالكبير

هو الكداب هيعيش مع غير الكداب زيو
ولا الخاين هيعيش مع غير الخاين زيو
(هو الكداب هيعيش مع مين غير كداب زيو)
(ولا الخاين هيعيش مع مين غير خاين زيو)

يللي انتو دخلتوا حياتي غلط اخرجوا منها
واللي زيكو بحمد ربنا ان انا مش زيو
واللي زيكو بحمد ربنا ان انا مش زيو

Une étoile au sommet

Parce que je ne suis pas comme vous,
j'attire votre attention.
Parce que mon cœur est bon, vous êtes surpris.
Vous n'avez rien de précieux,
et moi, je suis une étoile au sommet.
Il est impossible que vous me connaissiez un jour.
Le menteur vivra-t-il avec quelqu'un d'autre qu'un menteur comme lui ?
Le traître vivra-t-il avec quelqu'un d'autre qu'un traître comme lui ?
(Le menteur vivra-t-il avec qui d'autre qu'un menteur comme lui ?)
(Le traître vivra-t-il avec qui d'autre qu'un traître comme lui ?)

Vous qui êtes entrés dans ma vie par erreur, sortez-en.
Et ceux qui sont comme vous, je remercie Dieu de ne pas leur ressembler.
Et ceux qui sont comme vous, je remercie Dieu de ne pas leur ressembler.

J'en ai assez de vous,
et je ne serai pas des vôtres.
Et c'est parce que vos cœurs
n'ont rien de bon.
Je ne suis pas fait pour vous,
et je ne vous conviens pas.
Quand est-ce que le petit
convient au grand ?

Le menteur vivra-t-il avec quelqu'un d'autre qu'un menteur comme lui ?
Le traître vivra-t-il avec quelqu'un d'autre qu'un traître comme lui ?
(Le menteur vivra-t-il avec qui d'autre qu'un menteur comme lui ?)
(Le traître vivra-t-il avec qui d'autre qu'un traître comme lui ?)

Vous qui êtes entrés dans ma vie par erreur, sortez-en.
Et ceux qui sont comme vous, je remercie Dieu de ne pas leur ressembler.
Et ceux qui sont comme vous, je remercie Dieu de ne pas leur ressembler.