Osha'a Akher Zaman - George Wassouf перевод на немецкий

Osha'a Akher Zaman

جورج وسوف . عشّاق آخر زَمن
"""""
"""""
و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
إيه يا زمن

و ادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
و لا كانو يا قلبي لينا
و لا كنّا يا قلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
"""""
"""""
مكتوب ...
مكتوب تعشق قلوبنا
و نبات والشّوق غالبنا
و حناخد إيه يا قلبي
من الدّنيا غير نصيبنا

إيه ...
إيه غير نصيبنا

مكتوب ...
مكتوب تعشق قلوبنا
و نبات والشّوق غالبنا
و حناخد إيه يا قلبي
من الدّنيا غير نصيبنا

إيه غير نصيبنا

يمكن لو ضاع هواهم
مالناش نصيب معاهم
و ان كان مقسوم فراقهم
من أوّل يوم لقاهم ...
من أوّل يوم لقاهم

يمكن لو ضاع هواهم
مالناش نصيب معاهم
و ان كان مقسوم فراقهم
من أوّل يوم لقاهم ...
من أوّل يوم لقاهم

وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانو ياقلبي لينا
ولا كنّا ياقلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
"""""
"""""
عشّاق ...
عشّاق يا قلبي دابو
و كثير دابو في عذابو
و الهوى غدّار و قاسي
ما عملتش ليه حسابو
ليه ...
ليه حسابو

عشّاق ...
عشّاق يا قلبي دابو
و كثير دابو في عذابو
و الهوى غدّار و قاسي
ما عملتش ليه حسابو
آه آه
ليه حسابو

حبّيت و اهو ضاع شبابك
و سنين ولا دقّو بابك
فاتوك حيران وتايه
و ادي اللّي ياقلبي نابك
و ادي اللّي ياقلبي نابك ...

حبّيت و اهو ضاع شبابك
و سنين ولا دقّو بابك
فاتوك حيران وتايه
و ادي اللّي ياقلبي نابك
و ادي اللّي ياقلبي نابك ...

وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانو ياقلبي لينا
ولا كنّا ياقلبي ليهم

عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
عشّاق آخر زمن
عشّاق آخر زمن ...
يا قلبي، يا قلبي
عشّاق آخر زمن

و الله و قاسينا منهم
على آخر الزّمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن
غلطان لمّا تآمنهم
عشّاق آخر زمن

Liebende der letzten Zeit

George Wassouf . Liebende der letzten Zeit
"""""
"""""
Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit

Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit

Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit

Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...

Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit
Oh, welche Zeit

Und das sind die, von denen wir träumten
Sie verletzten uns, möge Gott es ihnen vergelten
Sie gehörten nicht zu uns, oh mein Herz
Und wir gehörten nicht zu ihnen, oh mein Herz

Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...
Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...
Oh mein Herz, oh mein Herz
Liebende der letzten Zeit

Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit
"""""
"""""
Es steht geschrieben ...
Es steht geschrieben, dass unsere Herzen lieben
Und wir die Nacht verbringen, von Sehnsucht überwältigt
Und was nehmen wir mit, oh mein Herz
Von dieser Welt außer unserem Schicksal

Was ...
Was außer unserem Schicksal

Es steht geschrieben ...
Es steht geschrieben, dass unsere Herzen lieben
Und wir die Nacht verbringen, von Sehnsucht überwältigt
Und was nehmen wir mit, oh mein Herz
Von dieser Welt außer unserem Schicksal

Was außer unserem Schicksal

Vielleicht, wenn ihre Liebe verloren geht
Haben wir kein Schicksal mit ihnen
Und wenn ihre Trennung vorherbestimmt war
Vom ersten Tag ihres Treffens an ...
Vom ersten Tag ihres Treffens an

Vielleicht, wenn ihre Liebe verloren geht
Haben wir kein Schicksal mit ihnen
Und wenn ihre Trennung vorherbestimmt war
Vom ersten Tag ihres Treffens an ...
Vom ersten Tag ihres Treffens an

Und das sind die, von denen wir träumten
Sie verletzten uns, möge Gott es ihnen vergelten
Sie gehörten nicht zu uns, oh mein Herz
Und wir gehörten nicht zu ihnen, oh mein Herz

Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...
Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...
Oh mein Herz, oh mein Herz
Liebende der letzten Zeit

Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit
"""""
"""""
Liebende ...
Liebende, oh mein Herz, die dahinschmolzen
Und viele schmolzen dahin in ihrer Qual
Und die Liebe ist verräterisch und grausam
Warum hast du nicht damit gerechnet?
Warum ...
Damit gerechnet

Liebende ...
Liebende, oh mein Herz, die dahinschmolzen
Und viele schmolzen dahin in ihrer Qual
Und die Liebe ist verräterisch und grausam
Warum hast du nicht damit gerechnet?
Ah ah
Damit gerechnet

Du hast geliebt, und siehe, deine Jugend ist verloren
Und Jahre vergingen, ohne dass sie an deine Tür klopften
Sie ließen dich verwirrt und verloren zurück
Und das ist, was dir widerfahren ist, oh mein Herz
Und das ist, was dir widerfahren ist, oh mein Herz ...

Du hast geliebt, und siehe, deine Jugend ist verloren
Und Jahre vergingen, ohne dass sie an deine Tür klopften
Sie ließen dich verwirrt und verloren zurück
Und das ist, was dir widerfahren ist, oh mein Herz
Und das ist, was dir widerfahren ist, oh mein Herz ...

Und das sind die, von denen wir träumten
Sie verletzten uns, möge Gott es ihnen vergelten
Sie gehörten nicht zu uns, oh mein Herz
Und wir gehörten nicht zu ihnen, oh mein Herz

Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...
Liebende der letzten Zeit
Liebende der letzten Zeit ...
Oh mein Herz, oh mein Herz
Liebende der letzten Zeit

Bei Gott, wir haben durch sie gelitten
In dieser letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit
Man irrt sich, wenn man ihnen vertraut
Liebende der letzten Zeit