Rohi Yanssmah - George Wassouf перевод на немецкий

Rohi Yanssmah

جورج وسوف . روحي يا نِسمة
"""""
روحي يا نِسمة
عند الحبايِب
عند الحبايِب ...
ويّا الحنين
قُوليلهم كِلمة
كِلمة حبايِب
كِلمة حبايِب ...
عالشوق دايبين

روحي يا نِسمة
عند الحبايِب
عند الحبايِب ...
ويّا الحنين
قُوليلهم كِلمة
كِلمة حبايِب
كِلمة حبايِب ...
عالشوق دايبين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين
"""""
"""""
نِعتب عليهُم
و الحق علينا
و الشّوق إليهم، إليهم
باين في عينينا

نِعتب عليهُم
و الحق علينا
و الشّوق إليهم، إليهم
باين في عينينا

ما احنا ابتدينا
و احنا اللّي هجرنا
أهل الهوى
آه أهل الهوى
و من إيدينا
روّح قمرنا
طال النّوى
طال النّوى ...
من شوق و حنين
من شوق و حنين ...

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين
"""""
"""""
نعرف هوانا
ساكن قُلوبهم
بسمة رضانا، رضانا
تنوّر دُروبهم

نعرف هوانا، هوانا
ساكن قُلوبهم
بسمة رضانا، رضانا
تنوّر دُروبهم

لكن سؤالنا
يجدّد أملنا
يحيي الغرام
آه يحيي الغرام
يا نسمة أمانة
إدّي الأمانة
أحلى الكلام
آه أحلى الكلام
من شوق و حنين
من شوق و حنين ...

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين
"""""
"""""
روحي يا نِسمة
عند الحبايِب
عند الحبايِب ...
ويّا الحنين
قُوليلهم كِلمة
كِلمة حبايِب
كِلمة حبايِب ...
عالشوق دايبين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين

Geh, o Brise

George Wassouf . Geh, o Brise
"""""
Geh, o Brise
zu den Liebsten
zu den Liebsten ...
mit der Sehnsucht
Sag ihnen ein Wort
ein Wort der Liebenden
ein Wort der Liebenden ...
vor Sehnsucht schmelzend

Geh, o Brise
zu den Liebsten
zu den Liebsten ...
mit der Sehnsucht
Sag ihnen ein Wort
ein Wort der Liebenden
ein Wort der Liebenden ...
vor Sehnsucht schmelzend

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Geh, o Brise, geh
mit der Sehnsucht
mit der Sehnsucht ...
mit der Sehnsucht
"""""
"""""
Wir tadeln sie
und die Schuld liegt bei uns
Und die Sehnsucht nach ihnen, nach ihnen
ist in unseren Augen sichtbar

Wir tadeln sie
und die Schuld liegt bei uns
Und die Sehnsucht nach ihnen, nach ihnen
ist in unseren Augen sichtbar

Denn wir haben begonnen
und wir sind diejenigen, die verließen
die Leute der Liebe
Ah, die Leute der Liebe
Und aus unseren Händen
entschwand unser Mond
Die Trennung dauerte lang
Die Trennung dauerte lang ...
vor Sehnsucht und Verlangen
vor Sehnsucht und Verlangen ...

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Geh, o Brise, geh
mit der Sehnsucht
mit der Sehnsucht ...
mit der Sehnsucht
"""""
"""""
Wir wissen, unsere Liebe
wohnt in ihren Herzen
Ein Lächeln unserer Zufriedenheit, unserer Zufriedenheit
erleuchtet ihre Wege

Wir wissen, unsere Liebe, unsere Liebe
wohnt in ihren Herzen
Ein Lächeln unserer Zufriedenheit, unserer Zufriedenheit
erleuchtet ihre Wege

Aber unsere Frage
erneuert unsere Hoffnung
belebt die Liebe
Ah, belebt die Liebe
O Brise, ein anvertrautes Gut
überbringe das anvertraute Gut
die süßesten Worte
Ah, die süßesten Worte
vor Sehnsucht und Verlangen
vor Sehnsucht und Verlangen ...

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Geh, o Brise, geh
mit der Sehnsucht
mit der Sehnsucht ...
mit der Sehnsucht
"""""
"""""
Geh, o Brise
zu den Liebsten
zu den Liebsten ...
mit der Sehnsucht
Sag ihnen ein Wort
ein Wort der Liebenden
ein Wort der Liebenden ...
vor Sehnsucht schmelzend

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Aber wir sind geduldig
in Liebe versunken
Und wir werden bleiben, mein Herz
mein Herz, für immer verliebt

Geh, o Brise, geh
mit der Sehnsucht
mit der Sehnsucht ...
mit der Sehnsucht