Текст и перевод песни George Wassouf - Rouh Al Rouh

Rouh Al Rouh

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)

لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا
روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا

وإن سألك علينا قلّه خلاص نسينا
(وإن سألك) طب علينا (قلّه خلاص) خلاص نسينا
(وإن سألك) إيه علينا (قلّه خلاص) خلاص نسينا
وإن سألك علينا قلّه خلاص نسينا

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا
روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا

ياما تعبنا وياما
ما هانش علينا، علينا
(ياما تعبنا) طب ياما
(ما هانش علينا) آه علينا
(ياما تعبنا) طب ياما، وياما
(ما هانش علينا) إيه علينا
ياما تعبنا وياما
ما هانش علينا، علينا

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب
واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي

Rouh Al Rouh

Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Mon cœur blessé, tu partiras, tu sauras pourquoi il fond
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Mon cœur blessé, tu partiras, tu sauras pourquoi il fond

Et tu découvriras la réponse à notre situation
(notre situation, notre situation)
Pourquoi il nous a montré le paradis et ses flammes, il nous y a laissés
(nous y a laissés, nous y a laissés)

S'il nous laisse un peu, nous lui pardonnons
Il n'a jamais eu de mots, nous le savons
S'il nous laisse un peu, nous lui pardonnons
Il n'a jamais eu de mots, nous le savons

Mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Repose auprès de nos amis, mon âme

Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Mon cœur blessé, tu partiras, tu sauras pourquoi il fond

Partis, n'oublie jamais que tes amis sont ici
Ne nous blâme pas, tu lui souhaiteras le bonheur
Partis, n'oublie jamais que tes amis sont ici
Ne nous blâme pas, tu lui souhaiteras le bonheur

Et s'il te demande de nous, dis-lui que nous avons oublié
(Et s'il te demande) de nous (dis-lui que nous avons) oublié
(Et s'il te demande) quoi de nous (dis-lui que nous avons) oublié
Et s'il te demande de nous, dis-lui que nous avons oublié

Et tu découvriras la réponse à notre situation
(notre situation, notre situation)
Pourquoi il nous a montré le paradis et ses flammes, il nous y a laissés
(nous y a laissés, nous y a laissés)
S'il nous laisse un peu, nous lui pardonnons
Il n'a jamais eu de mots, nous le savons

Mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Repose auprès de nos amis, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Mon cœur blessé, tu partiras, tu sauras pourquoi il fond

Partis, n'oublie jamais que tes amis sont ici
Ne nous blâme pas, tu lui souhaiteras le bonheur
Partis, n'oublie jamais que tes amis sont ici
Ne nous blâme pas, tu lui souhaiteras le bonheur

Combien nous avons souffert et combien
nous ne lui avons pas pardonné, lui
(Combien nous avons souffert) et combien
(nous ne lui avons pas pardonné) oui lui
(Combien nous avons souffert) et combien, et combien
(nous ne lui avons pas pardonné) quoi lui
Combien nous avons souffert et combien
nous ne lui avons pas pardonné, lui

Et tu découvriras la réponse à notre situation
(notre situation, notre situation)
Pourquoi il nous a montré le paradis et ses flammes, il nous y a laissés
(nous y a laissés, nous y a laissés)
S'il nous laisse un peu, nous lui pardonnons
Il n'a jamais eu de mots, nous le savons

Mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Repose auprès de nos amis, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Mon cœur blessé, tu partiras, tu sauras pourquoi il fond

Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Mon cœur blessé, tu partiras, tu sauras pourquoi il fond
Et tu découvriras la réponse à notre situation
(notre situation, notre situation)
Pourquoi il nous a montré le paradis et ses flammes, il nous y a laissés
(nous y a laissés, nous y a laissés)
S'il nous laisse un peu, nous lui pardonnons
Il n'a jamais eu de mots, nous le savons

Mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme, repose auprès de nos amis
Repose auprès de nos amis, mon âme