Текст и перевод песни George Wassouf - Salamtak Biyed Allah

Salamtak Biyed Allah

جورج وسوف . سلّمتك بايد الله
"""""
سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا
و سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا لا حب و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله
"""""
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني

لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني

يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا لا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا حب و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله
"""""
أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
و أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا حب و لا بترجّاه منّك
سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله

سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا
و سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا لا حب و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله

Salamtak Biyed Allah

George Wassouf . Je t'ai remis entre les mains de Dieu
"""""
Je t'ai remis entre les mains de Dieu, toi qui m'as rempli de souffrance
J'aurais aimé ne jamais te voir, qu'est-ce qui t'a amené à moi ?
Je t'ai remis entre les mains de Dieu, toi qui m'as rempli de souffrance
J'aurais aimé ne jamais te voir, qu'est-ce qui t'a amené à moi ?

Quel dommage pour mes efforts avec toi
Tu ne mérites pas que je t'aime
Quel dommage pour mes efforts avec toi
Tu ne mérites pas que je t'aime

Oh, tyran, tu n'as aucune pitié, ton supplice me fait pleurer
Je ne pleure pas, je souffre, ne te laisse pas bercer par ta jeunesse

Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas
Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas

Je t'ai remis entre les mains de Dieu, je t'ai remis entre les mains de Dieu
"""""
Ne fais pas semblant et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec les cils de tes yeux
Ne fais pas semblant et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec les cils de tes yeux
N'essaie pas de me tromper avec ton amour
Et ta gentillesse et ta délicatesse dans ton comportement
N'essaie pas de me tromper avec ton amour
Et ta gentillesse et ta délicatesse dans ton comportement

Ne fais pas semblant et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec les cils de tes yeux
Ne fais pas semblant et dis-moi comment tu vas
Ne me fais pas trembler avec les cils de tes yeux
N'essaie pas de me tromper avec ton amour
Et ta gentillesse et ta délicatesse dans ton comportement
N'essaie pas de me tromper avec ton amour
Et ta gentillesse et ta délicatesse dans ton comportement

Oh, tyran, tu n'as aucune pitié, ton supplice me fait pleurer
Je ne pleure pas, je souffre, ne te laisse pas bercer par ta jeunesse

Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas
Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas

Je t'ai remis entre les mains de Dieu, je t'ai remis entre les mains de Dieu
"""""
Je te connais, je connais ton caractère
Tu veux que la personne blessée te suive
Je te connais, je connais ton caractère
Tu veux que la personne blessée te suive
Et je sais qui souffre et est opprimé
Et celui qui te connaît, c'est lui qui juge
Et je sais qui souffre et est opprimé
Et celui qui te connaît, c'est lui qui juge

Je te connais, je connais ton caractère
Tu veux que la personne blessée te suive
Je te connais, je connais ton caractère
Tu veux que la personne blessée te suive
Et je sais qui souffre et est opprimé
Et celui qui te connaît, c'est lui qui juge
Et je sais qui souffre et est opprimé
Et celui qui te connaît, c'est lui qui juge

Oh, tyran, tu n'as aucune pitié, ton supplice me fait pleurer
Je ne pleure pas, je souffre, ne te laisse pas bercer par ta jeunesse

Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas
Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas
Je t'ai remis entre les mains de Dieu, je t'ai remis entre les mains de Dieu

Je t'ai remis entre les mains de Dieu, toi qui m'as rempli de souffrance
J'aurais aimé ne jamais te voir, qu'est-ce qui t'a amené à moi ?
Je t'ai remis entre les mains de Dieu, toi qui m'as rempli de souffrance
J'aurais aimé ne jamais te voir, qu'est-ce qui t'a amené à moi ?

Quel dommage pour mes efforts avec toi
Tu ne mérites pas que je t'aime
Quel dommage pour mes efforts avec toi
Tu ne mérites pas que je t'aime
Oh, tyran, tu n'as aucune pitié, ton supplice me fait pleurer
Je ne pleure pas, je souffre, ne te laisse pas bercer par ta jeunesse

Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas
Je vis dans ce monde, malgré moi et malgré toi
Je ne me résigne pas à vivre sans amour, et je ne te le supplierai pas

Je t'ai remis entre les mains de Dieu, je t'ai remis entre les mains de Dieu