Текст и перевод песни George Wassouf - Sayad Al Touyour - صياد الطيور

نظرة عامة

يا صياد الطيور يا خالي
صباعك عن زناد الموت
أنا عصفور ضعيف الحال
ولا أكفيش لعيالك قوت

أنا العصفور وليف الخضرة والمية
أنا المولود على كفوف الجناينية
بقول تغريد نغمها شديد على السامعين
ياخدني الشوق على جناحه وابقى وحيد
يا صياد يا صياد الطيور يا خالي

لعود تاني لا انا حيران ولا محزون ولا فرحان
ولا بشبع غنا وألحان
ولا بحكي مع النسمة ، ولا بشكي من القسمة
ولما الدنيا تبكيلي أقول دي مسيرها مبتسمة
وآديلي سنين على دا الحال بقاسي المر والبطال
يا صياد يا صياد الطيور يا خالي

بشوف الصقر فارد في الهوا باعه
وأتباعه نشرهم في الفضا جاعوا
طيور تانيين صغار مساكين
جواع لكن لا هم نايمين ولا صاحيين
عشان نابه، ومخلابه، تلاقي الكل أحبابه
ودنيا تخاف من القوة، وجوّ الدنيا مش هوه
بشوف بلبل غريب في الدوح، بيرقص رقصة المدبوح
بهفة ريح ساطع عشه وفين حيروح

وآديلي سنين على دا الحال بقاسي المر...

Обзор

Эй, охотник на птиц, дядя.
Твое утро смерти-триггер.
Я слабый Воробей.
И я ничего не могу с этим поделать.

Я Воробей, зеленый лист и вода.
Я родился в лапах Джанай.
Произнося твит, который слишком глух для слуха.
Возьми меня, тоскующего, на свое крыло и сына одного.
Охотник, Охотник на птиц, дядя.

Я не смущен, я не печален, я не счастлив.
Ненасытные песни и мелодии
Ни с ветерком, ни с дивизией.
И когда мир плачет, я говорю:"Марш, улыбайся".
А Адели Сенн-жестокий и героический человек.
Охотник, Охотник на птиц, дядя.

Бешуф Фалькон Фард в Хава продал его
И его последователи распространяли их в Аль-Фадде, голодая.
Бедные маленькие танины.
Голодные, но не спящие и не трезвые.
Потому что его клыки и когти встречаются со всеми его любимыми.
Мир боится власти, и атмосфера этого мира не так уж плоха.
Смотри, Как буль-буль незнакомец в Дохе, птица танцует вместе с ним.
С ярким ветром, живи и живи.

А Адели Синн всегда горька...