Текст и перевод песни George Wassouf - Shokran - شكرا

Shokran - شكرا

جورج وسوف . شكرًا
"""""
"""""
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك

الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك

الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
و كان قليّل جدّا
على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
من قبلك
"""""
"""""
انا ليه جنيت على نفسي
علشان كنت بحبّك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبّك من دمّي
لو حاتعب زيّ حلاوة الرّوح
انا ليه جنيت على نفسي
علشان كنت بحبّك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبّك من دمّي
ولو حاتعب زيّ حلاوة الرّوح

لو روحي معاك
لا تخاف ولا تسغرب حتّى
الروح بتروح

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
"""""
ايي هاي هاي ...

Shokran - شكرا

George Wassouf . Merci
"""""
"""""
Tu penses que je suis perdu
Je ne vivrai pas un seul jour sans toi

La vie si elle dépend de toi
Pourquoi je l'ai vécue avant toi
Tu penses que je suis perdu
Je ne vivrai pas un seul jour sans toi

La vie si elle dépend de toi
Pourquoi je l'ai vécue avant toi

Pour chaque blessure que tu m'as infligée
Je dis mon amour merci
Au moment de la tromperie, tu n'étais pas là pour moi
Et c'était vraiment peu
Pour chaque blessure que tu m'as infligée
Je dis mon amour merci
Au moment de la tromperie, tu n'étais pas là pour moi
C'était vraiment peu

Je te le rappellerai...
Quand le remords te changera
Je ne suis pas mort un seul jour sans toi

Pour chaque blessure que tu m'as infligée
Je dis mon amour merci
Au moment de la tromperie, tu n'étais pas là pour moi
C'était vraiment peu

Je te le rappellerai...
Quand le remords te changera
Je ne suis pas mort un seul jour sans toi

Tu penses que je suis perdu
Je ne vivrai pas un seul jour sans toi
Sans toi
La vie si elle dépend de toi
Pourquoi je l'ai vécue avant toi
Avant toi
"""""
"""""
Pourquoi je me suis fait du mal à moi-même
Parce que je t'aimais
J'ai vécu mes années blessé
Il fallait que ton amour sorte de mon sang
Même si ça fait mal comme la douceur de l'âme
Pourquoi je me suis fait du mal à moi-même
Parce que je t'aimais
J'ai vécu mes années blessé
Il fallait que ton amour sorte de mon sang
Même si ça fait mal comme la douceur de l'âme

Si mon âme est avec toi
N'aie pas peur et ne sois pas surprise
L'âme s'en va

Pour chaque blessure que tu m'as infligée
Je dis mon amour merci
Au moment de la tromperie, tu n'étais pas là pour moi
C'était vraiment peu

Je te le rappellerai...
Quand le remords te changera
Je ne suis pas mort un seul jour sans toi

Tu penses que je suis perdu
Je ne vivrai pas un seul jour sans toi
La vie si elle dépend de toi
Pourquoi je l'ai vécue avant toi
Tu penses que je suis perdu
Je ne vivrai pas un seul jour sans toi
Sans toi
La vie si elle dépend de toi
Pourquoi je l'ai vécue avant toi
"""""
Oui, oui, oui...