Текст и перевод песни George Wassouf - Shokran - شكرا

Shokran - شكرا

جورج وسوف . شكرًا
"""""
"""""
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك

الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك

الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
و كان قليّل جدّا
على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
من قبلك
"""""
"""""
انا ليه جنيت على نفسي
علشان كنت بحبّك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبّك من دمّي
لو حاتعب زيّ حلاوة الرّوح
انا ليه جنيت على نفسي
علشان كنت بحبّك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبّك من دمّي
ولو حاتعب زيّ حلاوة الرّوح

لو روحي معاك
لا تخاف ولا تسغرب حتّى
الروح بتروح

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
"""""
ايي هاي هاي ...

Спасибо - شكرا

Джордж Вассуф. Спасибо
"""""
"""""
Думаешь, я умру?
Не проживу и дня без тебя

Если бы жизнь зависела от тебя,
Зачем бы я жил до тебя?
Думаешь, я умру?
Не проживу и дня без тебя

Если бы жизнь зависела от тебя,
Зачем бы я жил до тебя?

За каждую рану, которую нанёс ты мне,
Я говорю, любимый, спасибо
Когда обман не требовал от меня
Отдавать слишком много
За каждую рану, которую нанёс ты мне,
Я говорю, любимый, спасибо
Когда обман не требовал от меня
Отдавать слишком много

Запомни...
Когда сожаление изменит тебя,
Что я не умирал ни дня, когда тебя не было рядом

За каждую рану, которую нанёс ты мне,
Я говорю, любимый, спасибо
Когда обман не требовал от меня
Отдавать слишком много

Запомни...
Когда сожаление изменит тебя,
Что я не умирал ни дня, когда тебя не было рядом

Думаешь, я умру?
Не проживу и дня без тебя
Без тебя
Если бы жизнь зависела от тебя,
Зачем бы я жил до тебя?
До тебя
"""""
"""""
Зачем я обманывал себя?
Потому что любил тебя
Я прожил годы своей жизни в страданиях
Я должен был вырвать свою любовь к тебе из самого сердца
Пусть это будет так же горько, как сладость души
Зачем я обманывал себя?
Потому что любил тебя
Я прожил годы своей жизни в страданиях
Я должен был вырвать свою любовь к тебе из самого сердца
Пусть это будет так же горько, как сладость души

Даже если моя душа с тобой,
Не бойся и даже не удивляйся.
Душа просто уйдёт

За каждую рану, которую нанёс ты мне,
Я говорю, любимый, спасибо
Когда обман не требовал от меня
Отдавать слишком много

Запомни...
Когда сожаление изменит тебя,
Что я не умирал ни дня, когда тебя не было рядом

Думаешь, я умру?
Не проживу и дня без тебя
Если бы жизнь зависела от тебя,
Зачем бы я жил до тебя?
Думаешь, я умру?
Не проживу и дня без тебя
Без тебя
Если бы жизнь зависела от тебя,
Зачем бы я жил до тебя?
"""""
Эй, эй, эй...