Sibt El Donia - سيبت الدنيا - George Wassouf перевод на немецкий

Sibt El Donia - سيبت الدنيا

جورج وسوف . سِبْت الدُّنيا
"""""
سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك عنّي
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
تاخذني ...
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني
"""""
كنت بشوفك ساكن فيّا
صورتك ماليا الكون حواليّا
ياما حلمت أدّيلك عمري
حتّى العمر يا روحي شويّة

كنت بشوفك ساكن فيّا
صورتك ماليا الكون حواليّا
ياما حلمت أدّيلك عمري
حتّى العمر يا روحي شويّة

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك عنّي
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني
"""""
مهما يا روحي ترُوح لبعيد
عمري ما عِشت فلحظة وحيد
شايفك لامسك
فاهمك حاسّك
يعني ما كنتِش عنّي بعيد

مهما يا روحي ترُوح لبعيد
عمري ما عِشت فلحظة وحيد
شايفك لامسك
فاهمك حاسّك
يعني ما كنتِش عنّي بعيد

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك
في بعدك ...
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني

Ich ließ die Welt zurück

George Wassouf. Ich ließ die Welt zurück
"""""
Ich ließ die Welt, sie nimmt mich fort
Und dein Entfernen von meiner Brust
Doch ich kehrte zurück durch dein Herz
Dich bitte, verlass mich nie wieder nur du

Ohne dich bin ich verloren
Ich sehe nicht und höre nicht
In deiner Ferne wurde mir klar
Dass ich zurückkomme, ja ich komme

Ich ließ die Welt, sie nimmt mich fort
Nimmt mich fort...
Und dein Entfernen von meiner Brust
Doch ich kehrte zurück durch dein Herz
Dich bitte, verlass mich nie wieder nur du
"""""
Ich sah dich wohnen in mir
Dein Bild füllte das Universum um mich
Wie oft träumte ich dir mein Leben zu geben
Sogar das Leben ist kurz, oh meine Seele

Ich sah dich wohnen in mir
Dein Bild füllte das Universum um mich
Wie oft träumte ich dir mein Leben zu geben
Sogar das Leben ist kurz, oh meine Seele

Ohne dich bin ich verloren
Ich sehe nicht und höre nicht
In deiner Ferne wurde mir klar
Dass ich zurückkomme, ja ich komme

Ich ließ die Welt, sie nimmt mich fort
Und dein Entfernen von meiner Brust
Doch ich kehrte zurück durch dein Herz
Dich bitte, verlass mich nie wieder nur du
"""""
So weit du auch gehst, oh meine Seele
Ich lebte nie einen Augenblick allein
Ich sehe dich, ich berühre dich
Ich versteh dich, ich fühle dich
Du warst niemals weit von mir entfernt

So weit du auch gehst, oh meine Seele
Ich lebte nie einen Augenblick allein
Ich sehe dich, ich berühre dich
Ich versteh dich, ich fühle dich
Du warst niemals weit von mir entfernt

Ohne dich bin ich verloren
Ich sehe nicht und höre nicht
Bestätigt in deiner Entfernung
In deiner Ferne...
Dass ich zurückkomme, ja ich komme

Ich ließ die Welt, sie nimmt mich fort
Und dein Entfernen von meiner Brust
Doch ich kehrte zurück durch dein Herz
Dich bitte, verlass mich nie wieder nur du