Текст и перевод песни George Wassouf - Waya Al Kadar - ويا القدر

جورج وسوف . ويّا القدر
"""""
"""""
ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان
أمر وصدر
على قلبي بالحرمان

ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان
أمر وصدر
على قلبي بالحرمان

أبعد عن سكِّتو
ولّا أنسى محبِّتو
أبعد عن سكِّتو
ولّا أنسى محبِّتو

قلّي القدر وما صدَّقتوش
إنّه الِّلي زيّو ما آمنلوش
قلّي القدر وما صدَّقتوش
إنّه الِّلي زيّو ما آمنلوش

لكنه قلّي متأخَّر
بعد اللّي كان والمتقدَّر
ومهما عندي من حذَر
ما يمنعش وقوع القدر

أمر وصدر
على قلبي بالحرمان

ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان

أمر وصدر آه...
أمر وصدر على قلبي بالحرمان

ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان
أمر وصدر
على قلبي بالحرمان
ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان
أمر وصدر
على قلبي بالحرمان
"""""
"""""
عشنا كثير وشفنا
عشَّاق كثير مظاليم
حبيّنا ما حدِّش شفنا
كان حب قصير وأليـــم
عشنا كثير وشفنا
عشَّاق كثير مظاليم
حبيّنا ما حدِّش شفنا
كان حب قصير وأليـــم

شفنا السّعادة يومين
وغابت عنّا سنين
شفنا السّعادة يومين
وغابت عنّا سنين

عشنا كثير وشفنا
عشَّاق كثير مظاليم
حبيّنا ما حدِّش شفنا
كان حب قصير وأليـــم
عشنا كثير وشفنا
عشَّاق كثير مظاليم
حبيّنا ما حدِّش شفنا
كان حب قصير وأليـــم

شفنا السّعادة يومين
وغابت عنّا سنين
شفنا السّعادة يومين
وغابت عنّا سنين

وجينا وأفترقنا
وكان فراقنا أليــــم
وجينا وأفترقنا
وكان فراقنا أليــــم

قلّي القدر وما صدَّقتوش
إنّه الِّلي زيّو ما آمنلوش
قلّي القدر وما صدَّقتوش
إنّه الِّلي زيّو ما آمنلوش

لكنه قلّي متأخَّر
بعد اللّي كان والمتقدَّر
ومهما عندي من حذَر
ما يمنعش وقوع القدر

أمر وصدر
على قلبي بالحرمان

ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان

أمر وصدر آه...
أمر وصدر على قلبي بالحرمان

ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان
أمر وصدر
على قلبي بالحرمان
ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان
أمر وصدر
على قلبي بالحرمان
"""""
"""""
يا حياة الحب حلوة
ليه قسَّاك الزَّمان
ضاع منّا لحن الغنوة
وغاب عنّا الحنان

يا حياة الحب حلوة
ليه قسَّاك الزَّمان
ضاع منّا لحن الغنوة
وغاب عنّا الحنان

كنّا مع الطريق
مطرح ما ياخدنا مكان
و كنّا مع الطريق
مطرح ما ياخدنا مكان

حياة الحب حلوة
ليه قسَّاك الزَّمان
ضاع منّا لحن الغنوة
وغاب عنّا الحنان

يا حياة الحب حلوة
ليه قسَّاك الزَّمان
ضاع منّا لحن الغنوة
وغاب عنّا الحنان

كنّا مع الطريق
مطرح ما ياخدنا مكان
و كنّا مع الطريق
مطرح ما ياخدنا مكان

وكان قلبي البريء
عايش من غير حرمان
وكان قلبي البريء
عايش من غير حرمان

قلّي القدر وما صدَّقتوش
إنّه الِّلي زيّو ما آمنلوش
قلّي القدر وما صدَّقتوش
إنّه الِّلي زيّو ما آمنلوش

لكنه قلّي متأخَّر
بعد اللّي كان والمتقدَّر
ومهما عندي من حذَر
ما يمنعش وقوع القدر

أمر وصدر
على قلبي بالحرمان

ويّا القدر
ياما شفنا أشكال و ألوان

أمر وصدر آه...
أمر وصدر على قلبي بالحرمان

Джордж Уилл и судьба.
"""""
"""""
И Судьба.
Яма шефна формы и цвета
Заказано и выдано
На моем сердце лишений

И Судьба.
Яма шефна формы и цвета
Заказано и выдано
На моем сердце лишений

Подальше от Скотто
И не забывай любить Торонто.
Подальше от Скотто
И не забывай любить Торонто.

Поджарьте котелок и то, во что вы верите.
Это ли цзыу Ма аменлуш.
Поджарьте котелок и то, во что вы верите.
Это ли цзыу Ма аменлуш.

Но уже слишком поздно.
После того, что было и было предначертано.
И как бы я ни был осторожен,
Что препятствует появлению судьбы

Заказано и выдано
На моем сердце лишений

И Судьба.
Яма шефна формы и цвета

Заказали и выдали Ах...
Мне было приказано отречься от своего сердца.

И Судьба.
Яма шефна формы и цвета
Заказано и выдано
На моем сердце лишений
И Судьба.
Яма шефна формы и цвета
Заказано и выдано
На моем сердце лишений
"""""
"""""
Мы много жили и исцелялись.
У влюбленных много обид.
Мы любили то, что у нас было.
Это была короткая, болезненная любовь.
Мы много жили и исцелялись.
У влюбленных много обид
Мы любили то, что у нас было.
Это была короткая, болезненная любовь.

Мы были счастливы два дня.
Нас не было много лет.
Мы были счастливы два дня.
Нас не было много лет.

Мы много жили и исцелялись.
У влюбленных много обид
Мы любили то, что у нас было.
Это была короткая, болезненная любовь.
Мы много жили и исцелялись.
У влюбленных много обид
Мы любили то, что у нас было.
Это была короткая, болезненная любовь.

Мы были счастливы два дня.
Нас не было много лет.
Мы были счастливы два дня.
Нас не было много лет.

И мы с Джиной расстались.
Наша разлука была болезненной.
И мы с Джиной расстались.
Наша разлука была болезненной.

Поджарьте котелок и то, во что вы верите.
Это ли цзыу Ма аменлуш.
Поджарьте котелок и то, во что вы верите.
Это ли цзыу Ма аменлуш.

Но уже слишком поздно.
После того, что было и было предначертано.
И как бы я ни был осторожен,
Что препятствует появлению судьбы

Заказано и выдано
На моем сердце лишений

И Судьба.
Яма шефна формы и цвета

Заказали и выдали Ах...
Мне было приказано отречься от своего сердца.

И Судьба.
Яма шефна формы и цвета
Заказано и выдано
На моем сердце лишений
И Судьба.
Яма шефна формы и цвета
Заказано и выдано
На моем сердце лишений
"""""
"""""
О сладкая любовь жизнь
Leh qsak Zaman
Мы потеряли мелодию песни.
И нам не хватало нежности.

О сладкая любовь жизнь
Leh qsak Zaman
Мы потеряли мелодию песни.
И нам не хватало нежности.

Мы были вместе с дорогой.
Вычитание, найди нам место.
И мы отправились в путь.
Вычитание, найди нам место.

Любовь Жизнь прекрасна
Leh qsak Zaman
Мы потеряли мелодию песни.
И нам не хватало нежности.

О сладкая любовь жизнь
Leh qsak Zaman
Мы потеряли мелодию песни.
И нам не хватало нежности.

Мы были вместе с дорогой.
Вычитание, найди нам место.
И мы отправились в путь.
Вычитание, найди нам место.

Это было мое невинное сердце.
Жить без лишений
Это было мое невинное сердце.
Жить без лишений

Поджарьте котелок и то, во что вы верите.
Это ли цзыу Ма аменлуш.
Поджарьте котелок и то, во что вы верите.
Это ли цзыу Ма аменлуш.

Но уже слишком поздно.
После того, что было и было предначертано.
И как бы я ни был осторожен,
Что препятствует появлению судьбы

Заказано и выдано
На моем сердце лишений

И Судьба.
Яма шефна формы и цвета

Заказали и выдали Ах...
Мне было приказано отречься от своего сердца.