Текст и перевод песни George Wassouf - Ana Asef - أنا أسف

جورج وسوف . أنا آسف

حياتي أنا روحي أنا، حبيبتي أنا
أنا آسف لأنّي
ما كنش غصب عنّي
أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب

و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
و عن حبّك أتوب
أنا أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
آه أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب و انسى أنّ كنتِ منّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
أنا آسف

أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
"""""
و نسيتك و بإرادتي
و بقيت عالشّوك بخطّي
و نسيتك و بإرادتي و بقيت عالشّوك بخطّي
أتاريني غرقت منّي و نسيت في عنيك شطي
آه في عنيك شطي
و نسيتك و بإرادتي و بقيت عالشّوك بخطّي
أتاريني غرقت منّي و نسيت في عنيك شطي
آه في عنيك شطي

و مشيت وسط اللّيالي و لا كان يخطر ببالي
و مشيت وسط اللّيالي
و لا كان يخطر ببالي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
بين الزّحام أدوب
و ارحل بين الدّروب

و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب و انسى أنّ كنتِ منّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
أنا آسف

أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
"""""
و بإيدي نسيت عينيكي
لكن ندمان عليكي
و بإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
و انا مهما حاولت أنسى بياخذني الشّوق إليكي
إيه إليكي
و بإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
و انا مهما حاولت أنسى بياخذني الشّوق إليكي
و الله إليكي

و ما فيش بايديّا حيلة غير الذّكرى الجميلة
و ما فيش بايديّا حيلة
غير الذّكرى الجميلة
و بين الزّحام ادوب و ارحل بين الدّروب
بين الزّحام أدوب
و ارحل بين الدّروب

و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب و انسى أنّ كنتِ منّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
أنا آسف

أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب

Джордж будет. Извините

Моя жизнь, я - это моя душа, я есть, детка, я есть
Мне жаль, что я
Что Кенч узнал обо мне
Мне жаль, что я, что Кенч изнасиловал меня
Между шумом и суетой Самана и идите по переулкам
Мне жаль, что я, что Кенч изнасиловал меня
Между шумом и суетой Самана и идите по переулкам

И ради твоей любви я раскаиваюсь
Топ, топ, топ
Я раскаиваюсь в твоей любви
Топ, топ, топ
И ради твоей любви я раскаиваюсь
Я раскаиваюсь, раскаиваюсь, раскаиваюсь
Я раскаиваюсь в твоей любви
Ах, топ, топ, топ
О твоей любви я раскаиваюсь и забываю, что ты от меня
Что Кенч изнасиловал во мне, что Кенч изнасиловал во мне
Что Кенч изнасиловал во мне, что Кенч изнасиловал во мне
Извините

Мне жаль, что я, что Кенч изнасиловал меня
Между шумом и суетой Самана и идите по переулкам
"""""
И я забыл тебя по собственной воле
И ты застрял в моей очереди
И я охотно забыл тебя и остался с тобой, идя по своим стопам
Атарини ушла от меня и забыла о тебе, моя
Ах, в твоей скупой болтовне
И я охотно забыл тебя и остался с тобой, идя по своим стопам
Атарини ушла от меня и забыла о тебе, моя
Ах, в твоей скупой болтовне

И я гулял посреди ночи, и это не приходило мне в голову
И я гулял среди ночи
И нет, это пришло мне в голову
Между шумом и суетой Самана и идите по переулкам
Среди глинобитной суеты
И идите между дорожками

И ради твоей любви я раскаиваюсь
Топ, топ, топ
Я раскаиваюсь в твоей любви
Топ, топ, топ
И ради твоей любви я раскаиваюсь
Топ, топ, топ
Я раскаиваюсь в твоей любви
Топ, топ, топ
О твоей любви я раскаиваюсь и забываю, что ты от меня
Что Кенч изнасиловал во мне, что Кенч изнасиловал во мне
Что Кенч изнасиловал во мне, что Кенч изнасиловал во мне
Извините

Мне жаль, что я, что Кенч изнасиловал меня
Между шумом и суетой Самана и идите по переулкам
"""""
И своими руками я забыл о твоих глазах
Но мы сожалеем о тебе
И своими руками я забыл о твоих глазах, но мы сожалеем о тебе
И не важно, как сильно я пытаюсь забыть, тоска приводит меня к тебе
Эх, элики
И своими руками я забыл о твоих глазах, но мы сожалеем о тебе
И не важно, как сильно я пытаюсь забыть, тоска приводит меня к тебе
И Бог с вами

И что такое фишбайдийский трюк, кроме прекрасного воспоминания
И что за Фишбайд-трюк
Кроме прекрасного воспоминания
И между потоками движения, и между полосами движения, и между полосами движения
Среди глинобитной суеты
И идите между дорожками

И ради твоей любви я раскаиваюсь
Топ, топ, топ
Я раскаиваюсь в твоей любви
Топ, топ, топ
И ради твоей любви я раскаиваюсь
Топ, топ, топ
Я раскаиваюсь в твоей любви
Топ, топ, топ
О твоей любви я раскаиваюсь и забываю, что ты от меня
Что Кенч изнасиловал во мне, что Кенч изнасиловал во мне
Что Кенч изнасиловал во мне, что Кенч изнасиловал во мне
Извините

Мне жаль, что я, что Кенч изнасиловал меня
Между шумом и суетой Самана и идите по переулкам