Текст и перевод песни George Wassouf - Ana Asef - أنا أسف

Ana Asef - أنا أسف

جورج وسوف . أنا آسف

حياتي أنا روحي أنا، حبيبتي أنا
أنا آسف لأنّي
ما كنش غصب عنّي
أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب

و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
و عن حبّك أتوب
أنا أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
آه أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب و انسى أنّ كنتِ منّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
أنا آسف

أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
"""""
و نسيتك و بإرادتي
و بقيت عالشّوك بخطّي
و نسيتك و بإرادتي و بقيت عالشّوك بخطّي
أتاريني غرقت منّي و نسيت في عنيك شطي
آه في عنيك شطي
و نسيتك و بإرادتي و بقيت عالشّوك بخطّي
أتاريني غرقت منّي و نسيت في عنيك شطي
آه في عنيك شطي

و مشيت وسط اللّيالي و لا كان يخطر ببالي
و مشيت وسط اللّيالي
و لا كان يخطر ببالي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
بين الزّحام أدوب
و ارحل بين الدّروب

و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب و انسى أنّ كنتِ منّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
أنا آسف

أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب
"""""
و بإيدي نسيت عينيكي
لكن ندمان عليكي
و بإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
و انا مهما حاولت أنسى بياخذني الشّوق إليكي
إيه إليكي
و بإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
و انا مهما حاولت أنسى بياخذني الشّوق إليكي
و الله إليكي

و ما فيش بايديّا حيلة غير الذّكرى الجميلة
و ما فيش بايديّا حيلة
غير الذّكرى الجميلة
و بين الزّحام ادوب و ارحل بين الدّروب
بين الزّحام أدوب
و ارحل بين الدّروب

و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
و عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب
أتوب، أتوب أتوب
عن حبّك أتوب و انسى أنّ كنتِ منّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
ما كنش غصب عنّي، ما كنش غصب عنّي
أنا آسف

أنا آسف لأنّي، ما كنش غصب عنّي
بين الزّحام أدوب و ارحل بين الدّروب

I'm Sorry - أنا أسف

George Wassouf. I'm Sorry

My life, my soul, my love
I'm sorry because
It wasn't something I could control
I'm sorry because, it wasn't something I could control
I fade into the crowd and drift between the paths
I'm sorry because, it wasn't something I could control
I fade into the crowd and drift between the paths

And I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love
I repent, I repent, I repent
And I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love
Ah, I repent, I repent, I repent
I repent for my love and forget that I was yours
It wasn't something I could control, it wasn't something I could control
It wasn't something I could control, it wasn't something I could control
I'm sorry

I'm sorry because, it wasn't something I could control
I fade into the crowd and drift between the paths
"""""
And I forget you intentionally
And I remained on the thorns by my own doing
And I forget you intentionally and I remained on the thorns by my own doing
You see I drowned in myself and I forgot my shore in your eyes
Ah, in your eyes
And I forget you intentionally and I remained on the thorns by my own doing
You see I drowned in myself and I forgot my shore in your eyes
Ah, in your eyes

And I walked amidst the nights and it didn't cross my mind
And I walked amidst the nights
And it didn't cross my mind
I fade into the crowd and drift between the paths
I fade into the crowd
And I drift between the paths

And I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love
I repent, I repent, I repent
And I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love and forget that I was yours
It wasn't something I could control, it wasn't something I could control
It wasn't something I could control, it wasn't something I could control
I'm sorry

I'm sorry because, it wasn't something I could control
I fade into the crowd and drift between the paths
"""""
And I intentionally forgot your eyes
But I regret you
And I intentionally forgot your eyes but I regret you
And no matter how hard I try to forget, my longing takes me to you
Yes, to you
And I intentionally forgot your eyes but I regret you
And no matter how hard I try to forget, my longing takes me to you
And I swear, to you

And there's nothing I can do except hold on to the beautiful memories
And there's nothing I can do
Except hold on to the beautiful memories
And I fade into the crowd and drift between the paths
I fade into the crowd
And I drift between the paths

And I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love
I repent, I repent, I repent
And I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love
I repent, I repent, I repent
I repent for my love and forget that I was yours
It wasn't something I could control, it wasn't something I could control
It wasn't something I could control, it wasn't something I could control
I'm sorry

I'm sorry because, it wasn't something I could control
I fade into the crowd and drift between the paths