Hea El Ayam - هيه الأيام - George Wassouf перевод на немецкий

Hea El Ayam - هيه الأيام

جورج وسوف . هي الأيّام
"""""
"""""
هي... هي
هي الأيّام بيتيجي . ولّا الأيّام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي .طعم الأيّام بيروح
هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح

أيّام بتفوت وتعدي ويا ويلي منها الأيّام
من يوم ما نسيتني لوحدي . على جرحي بصحى وبنام
أيّام بتفوت وتعدي
ويا ويلي منها الأيّام
من يوم ما نسيتني لوحدي .
على جرحي بصحى وبنام

لا انا عارف انا عايش ولّا .
انا راحت مني الرّوح

هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح
هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح
"""""
"""""
إيه فاضل إيه يا حبيبي . في بعادك غير الأحزان
مش حاسس ليه يا حبيبي . في غيابك غير الحرمان
إيه فاضل إيه يا حبيبي .
في بعادك غير الأحزان
مش حاسس ليه يا حبيبي .
في غيابك غير الحرمان

ولا غيرك في الدّنيا يا روحي .
يحضن قلبي المجروح

هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح
هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح
"""""
"""""
في ليلالي الآه يا حياتي . أنا قلبي دايب أشواق
إرجع رجّعلي حياتي . من ثاني وكفاية فراق
في ليلالي الآه يا حياتي .
أنا قلبي دايب أشواق
إرجع رجّعلي حياتي .
من ثاني وكفاية فراق

واحلف لك عمري يا عمري .
ما حسيبك تاني تروح

هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح
هي الأيّام بيتيجي .
ولّا الأيّام بتروح
في غيابك ليه يا حبيبي .
طعم الأيّام بيروح
هي...

Das sind die Tage - هيه الأيام

George Wassouf . Das sind die Tage
"""""
"""""
Das sind... Das sind
Sind das die Tage, die kommen, oder die Tage, die gehen?
In deiner Abwesenheit, oh meine Liebste, verlieren die Tage ihren Geschmack.
Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.

Tage vergehen und ziehen vorbei, und wehe mir vor diesen Tagen.
Seit dem Tag, an dem du mich allein gelassen hast, wache und schlafe ich mit meiner Wunde.
Tage vergehen und ziehen vorbei
Und wehe mir vor diesen Tagen.
Seit dem Tag, an dem du mich allein gelassen hast.
Wache und schlafe ich mit meiner Wunde.

Ich weiß nicht, ob ich lebe, oder...
Meine Seele hat mich verlassen.

Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.
Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.
"""""
"""""
Was bleibt, was, meine Liebste, in deiner Ferne außer Kummer?
Ich fühle nichts, meine Liebste, in deiner Abwesenheit außer Entbehrung.
Was bleibt, was, meine Liebste?
In deiner Ferne außer Kummer.
Ich fühle nichts, meine Liebste.
In deiner Abwesenheit außer Entbehrung.

Und niemand sonst auf der Welt, meine Seele,
umarmt mein verwundetes Herz.

Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.
Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.
"""""
"""""
In meinen Nächten des Seufzens, oh mein Leben, schmilzt mein Herz vor Sehnsucht.
Komm zurück, gib mir mein Leben zurück, von neuem, und genug der Trennung.
In meinen Nächten des Seufzens, oh mein Leben,
schmilzt mein Herz vor Sehnsucht.
Komm zurück, gib mir mein Leben zurück,
von neuem, und genug der Trennung.

Und ich schwöre dir bei meinem Leben, oh mein Leben,
ich werde dich nicht wieder gehen lassen.

Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.
Sind das die Tage, die kommen?
Oder die Tage, die gehen?
Warum in deiner Abwesenheit, meine Liebste?
Verlieren die Tage ihren Geschmack.
Das sind...