Iskot - George Wassouf перевод на немецкий

Iskot

عمرك ماتقولش صاحب . واسكت لو سمحت
اسمع من غير ما تجاوب . بلاش نضيّع وقت
قلو يا قلبي قلو . كلو يجرّح في كلو
وأنا كم مرة انجرحت . من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا . وعايزني ابقى تحت
آه آه آه اسكت .

مين فينا ما انجرحش . وملقاش مين يداويه
مين فينا ما انظلمش . نامت الآه في عينيه
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
دي الناس ما بقاتش ناس . تعبت من الأخلاص
وأنا كم مرة انجرحت . من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا . وعايزني ابقى تحت
آه آه آه اسكت .

ليه منداري . واحنا عارفين كل الحقايق
ليه دايماً فرحنا . ما يدومش الا دقايق
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
ح تقوللي مستحيل . انا عندي ميت دليل
دي الناس ما بقاتش ناس . تعبت من الأخلاص
أنا كم مرة انجرحت . من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا . وعايزني ابقى تحت
آه آه آه اسكت .

Schweig

Sag niemals 'Freund'. Und schweig, wenn ich bitten darf
Hör zu, ohne zu antworten. Lass uns keine Zeit verschwenden
Sag es ihm, oh mein Herz, sag es ihm. Jeder verletzt jeden
Und wie oft wurde ich verletzt? Von den liebsten Menschen für mich, die ich wie meinen Augapfel hütete
Ich löschte sein Feuer mit meinen Händen. Und er will, dass ich unten bin
Ah ah ah, schweig.

Wer von uns wurde nicht verletzt? Und fand niemanden, der ihn heilt?
Wem von uns wurde kein Unrecht getan? Der Seufzer schlief in seinen Augen
Du wirst mir sagen 'unmöglich'. Ich habe hundert Beweise
Du wirst mir sagen 'unmöglich'. Ich habe hundert Beweise
Du wirst mir sagen 'unmöglich'. Ich habe hundert Beweise
Du wirst mir sagen 'unmöglich'. Ich habe hundert Beweise
Diese Leute sind keine Leute mehr. Ich bin der Treue müde
Und wie oft wurde ich verletzt? Von den liebsten Menschen für mich, die ich wie meinen Augapfel hütete
Ich löschte sein Feuer mit meinen Händen. Und er will, dass ich unten bin
Ah ah ah, schweig.

Warum verstecken wir uns? Obwohl wir alle Wahrheiten kennen
Warum währt unsere Freude immer nur Minuten?
Du wirst mir sagen 'unmöglich'. Ich habe hundert Beweise
Du wirst mir sagen 'unmöglich'. Ich habe hundert Beweise
Diese Leute sind keine Leute mehr. Ich bin der Treue müde
Wie oft wurde ich verletzt? Von den liebsten Menschen für mich, die ich wie meinen Augapfel hütete
Ich löschte sein Feuer mit meinen Händen. Und er will, dass ich unten bin
Ah ah ah, schweig.