Isma'ini BiKilmat - George Wassouf перевод на французский

Isma'ini BiKilmat

أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي
و أنسى الحيرة . و لا نار الغيرة
حبك أحلى سيرة . قالتها غنوتي
أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي يا روحي

أما إن كان عن حبي أنا . فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدنيا ماليش غنى . عن حب ينسيني العنا
حاولي تجربي . و بلاش تهربي
فكري و احسبي . يمكن تكسبي
و أنسى الحيرة . و لا نار الغيرة
حبك أحلى سيرة . قالتها غنوتي
أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي يا روحي

لو عارفة ايه معنى الهوى . أن الحب لو دوا
أنت و أنا والحب سوا . و قلوبنا يعيش فيها الهوى
دا أنت غنوتي . و حبي و جنتي
لقاكي فرحتي . حياتي و دنيتي
و أنسى الحيرة . و لا نار الغيرة
حبك أحلى سيرة . قالتها غنوتي
أسمعيني بكلمة . أسعديني ببسمة
دوقيني النعمة . أديكي محبتي يا روحي

Isma'ini BiKilmat

Écoute-moi, mon amour, dis-moi un mot, illumine mon visage d'un sourire.
Fais-moi goûter au bonheur, offre-moi ton affection.
J'oublierai les doutes et la flamme de la jalousie.
Ton amour est la plus belle des histoires, comme le chante mon cœur.
Écoute-moi, mon amour, dis-moi un mot, illumine mon visage d'un sourire.
Fais-moi goûter au bonheur, offre-moi ton affection, mon âme.

Si tu veux connaître mon amour, il est rempli de désir, d'affection et de bonheur.
Dans ce monde, je ne trouve aucun réconfort sans un amour qui me libère de la souffrance.
Essaie, mon amour, ne fuis pas.
Réfléchis, calcule, tu pourrais gagner.
J'oublierai les doutes et la flamme de la jalousie.
Ton amour est la plus belle des histoires, comme le chante mon cœur.
Écoute-moi, mon amour, dis-moi un mot, illumine mon visage d'un sourire.
Fais-moi goûter au bonheur, offre-moi ton affection, mon âme.

Si tu savais ce que signifie l'amour, que l'amour est un remède,
toi et moi, l'amour à nos côtés, et nos cœurs vivent de cet amour.
Tu es mon chant, mon amour, mon paradis.
Te rencontrer, c'est mon bonheur, ma vie, mon destin.
J'oublierai les doutes et la flamme de la jalousie.
Ton amour est la plus belle des histoires, comme le chante mon cœur.
Écoute-moi, mon amour, dis-moi un mot, illumine mon visage d'un sourire.
Fais-moi goûter au bonheur, offre-moi ton affection, mon âme.