الله كريم - George Wassouf перевод на французский

الله كريم

Alla karim ya hawa
W byorda 3al 3ash2in
Wa 3youn habibi ya hawa
3alaya moush radyin

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa w 3ine rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Ana fi l gharam albi ken gar7o men albi
Ya 3eini 3al 3ash2in
Na3rif foura2 ...
Yamin ysadarhou
3ala kouli dam3at 3ein
Wa ro7 wa ashki lmin?
Gare7 l habib gar7en

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa 3inen rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Law yom 3eine alou
Gar7i bye7lalou
A3sha2 3azabi ma3ak
Wa 3ish 3ala gar7ou
Yensani wa sam7ou
Adari wana dawar
Wa ro7 w ashki lmin?
Gare7 l habib gar7en

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa 3inen rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Alla karim ya hawa
W byorda 3al 3ash2in
Wa 3youn habibi ya hawa
3alaya moush radyin

Dieu est clément

Dieu est clément, mon amour
Et il est juste envers les amoureux
Et les yeux de mon bien-aimé, mon amour
Ne veulent pas de moi

Je jure par mon âme
Il est l'âme de mon âme
Ô mon âme, mes larmes, où est ton cœur ?

Je suis amoureux, mon cœur est blessé par mon cœur
Ô mes yeux, pour les amoureux
Nous connaissons la séparation ...
Le destin la décide
Pour chaque larme de mes yeux
Et mon âme, à qui dois-je me plaindre ?
La blessure de l'être aimé est une blessure

Je jure par mon âme
Il est l'âme de mon âme
Ô mon âme, mes larmes, où est ton cœur ?

Si un jour ses yeux
Me regardent avec compassion
Je vais souffrir mon amour avec toi
Et je vais vivre avec ma blessure
Il m'oublie et me pardonne
Je sais que je suis perdu
Et mon âme, à qui dois-je me plaindre ?
La blessure de l'être aimé est une blessure

Je jure par mon âme
Il est l'âme de mon âme
Ô mon âme, mes larmes, où est ton cœur ?

Dieu est clément, mon amour
Et il est juste envers les amoureux
Et les yeux de mon bien-aimé, mon amour
Ne veulent pas de moi