Текст и перевод песни George Wassouf - بندهلك

بندهلك

بحتاجلك بحتاجلك وبحلف من قلبي يمين بندهلك بلهفة وبشوق وحنين
بندهلك انا بندهلك حبيب الروح منك لا تحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب مني وطمني
بحبك بحبك اه بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك بقولها بأعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك وبحلف من قلبي يمين

حبيبي انت انت عمري يا إضلي ودنيتي وشمسي
بحبك انت انت عمري فضلتك على نفسي
حبيبي انت انت عمري يا إضلي ودنيتي وشمسي
بحبك انت انت عمري فضلتك على نفسي
على الميعاد وبستناك وانا شوقي واتا عيوني
بنام واحلم واتمناك يا اغلى دنيتي وكوني
بندهلك انا بندهلك حبيب الروح منك لا تحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب مني وطمني
بحبك بحبك اه بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك بقولها بأعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك وبحلف من قلبي يمين

تعالى حبيبي حبيبي خذني اليك واغزلك سمايا نجوم
صدقني حبيبي بفكر فيك واعد الثانية قبل اليوم
ببعتلك مع النسمات باشواقي رسايل حب
يا عمري الجاي فات مفيش غيرك حبيب القلب
بندهلك انا بندهلك حبيب الروح منك لا تحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب مني وطمني
بحبك بحبك اه بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك بقولها بأعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك وبحلف من قلبي يمين

Je t'appelle

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, et je jure sur mon cœur, je t'appelle avec impatience, avec amour et nostalgie.
Je t'appelle, je t'appelle, amour de mon âme, ne me prive pas de toi.
Loin de moi, mon âme s'en va, près de moi, rassure-moi.
Je t'aime, je t'aime, oui, je t'aime, mon amour, à mourir.
Je t'aime, je t'aime, je le crie à tue-tête.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, et je jure sur mon cœur.

Mon amour, tu es mon monde, mon soleil, ma joie.
Je t'aime, tu es mon monde, je t'ai préféré à moi-même.
Mon amour, tu es mon monde, mon soleil, ma joie.
Je t'aime, tu es mon monde, je t'ai préféré à moi-même.
Au rendez-vous, je t'attends, mon cœur brûle d'amour, mes yeux se remplissent d'espoir.
Je dors et je rêve de toi, mon plus cher monde, mon univers.
Je t'appelle, je t'appelle, amour de mon âme, ne me prive pas de toi.
Loin de moi, mon âme s'en va, près de moi, rassure-moi.
Je t'aime, je t'aime, oui, je t'aime, mon amour, à mourir.
Je t'aime, je t'aime, je le crie à tue-tête.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, et je jure sur mon cœur.

Viens, mon amour, mon amour, emmène-moi avec toi, je t'offre les étoiles du ciel.
Crois-moi, mon amour, je pense à toi, j'attends chaque seconde avant le jour.
Je t'envoie des messages d'amour avec les brises, avec mon désir.
Mon amour, mon amour, il n'y a que toi, mon cœur ne bat que pour toi.
Je t'appelle, je t'appelle, amour de mon âme, ne me prive pas de toi.
Loin de moi, mon âme s'en va, près de moi, rassure-moi.
Je t'aime, je t'aime, oui, je t'aime, mon amour, à mourir.
Je t'aime, je t'aime, je le crie à tue-tête.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, et je jure sur mon cœur.