Текст и перевод песни George Wassouf - Byetkallem Aalaya

Byetkallem Aalaya

بيتكلم عليا، ويقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ياللي ما عمريش جرحته، سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيتكلم عليا وبيقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ده اللي ما عمريش جرحته سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيقول، ما يقول وأهو كل يا قلبي ما نتألم
بالوقت أنا وأنت هنتعلم علشان منكررش غلطنا
ما يقول، ع الحب اللي زمان جمعنا، على أشواقنا وعلى أوجاعنا
كان وهم قابلنا في سكتنا، ما يقول

العشرة غالية، غالية لو في ناس يتأمنوا
هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

أي دمعة حزن لا لا لا لا
أي جرح في قلبي لا لا لا لا
أي لحظة حيرة لا لا، لا لا، لا لا
حتى نار الغيرة لا لا لا، لا لا، لا لا

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما تكلموش

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

Il parle de moi

Il parle de moi, il dit des choses sur moi
Et je n'ai jamais parlé de lui que de manière positive
Celui que je n'ai jamais blessé, je le laisse dire ce qu'il veut
Même si je pourrais dire beaucoup de choses

Il parle de moi, il dit des choses sur moi
Et je n'ai jamais parlé de lui que de manière positive
Celui que je n'ai jamais blessé, je le laisse dire ce qu'il veut
Même si je pourrais dire beaucoup de choses

Qu'il dise, qu'il dise, mon cœur, ne nous affligeons pas
Avec le temps, toi et moi, nous apprendrons pour ne pas nier nos erreurs
Qu'il dise, sur l'amour qui nous a unis autrefois, sur nos aspirations et nos souffrances
C'était une illusion que nous avons rencontrée sur notre chemin, qu'il dise

La fidélité est précieuse, précieuse si l'on peut se fier aux gens
Il vendra son nom et son amour, ce n'est que sa nature et sa vérité
Alors ne le blâme pas, mon cœur, celui qui est comme lui
Ce qui est bon pour toi, mon cœur, est dans le reste, et c'est un souvenir que nous garderons
Pour que si un jour tu le rencontres, tu ne lui parles pas

N'importe quelle larme de tristesse, non non non non
N'importe quelle blessure dans mon cœur, non non non non
N'importe quelle minute de confusion, non non, non non, non non
Même le feu de la jalousie, non non non, non non, non non

Il vendra son nom et son amour, ce n'est que sa nature et sa vérité
Alors ne le blâme pas, mon cœur, celui qui est comme lui
Ce qui est bon pour toi, mon cœur, est dans le reste, et c'est un souvenir que nous garderons
Pour que si un jour tu le rencontres, tu ne lui parles pas

Il vendra son nom et son amour, ce n'est que sa nature et sa vérité
Alors ne le blâme pas, mon cœur, celui qui est comme lui
Ce qui est bon pour toi, mon cœur, est dans le reste, et c'est un souvenir que nous garderons
Pour que si un jour tu le rencontres, tu ne lui parles pas