Текст и перевод песни George Wassouf - كده كفايه

كده كفايه

كدة كفاية كدة تجريح
انا اللي حكون معاكي صريح
انا مش شايفك الغنوة اللي غنيتها
انا مش شايفك النسمة اللي حبيتها
و شايفك ريح...
...
و مدام خلاص بجد
انا زي اي حد
مش هنسى نفسي تاني
و هاحط بيننا حد
انا عديت حدودي صحيح
كدة كفاية بلاش تجريح.
...
كدة نهاية وكان لازم اشوف ايدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت اشوفها رافضة تسمعني
لو كنت عارف كل دا
ما كنتش حتألم كدا
ولا كنت اضيع بالشكل دا
كدة امشي كدة مقدرش احنلها لاني جريح
...
انا القلب اللي كان عايش و شايل جرحها و حرجي
خلاص حزنو قفل حضنو و عمرو فيوم ما هايضحي
مجروح و مش عايز دوا
عاتب على الشوق و الهوا
ولا نفسو يهرب من العذاب
ولا نفسو يوم نرجع سوا
خلاص قلبي بخط ايديه كتب اسمو مع المجاريح

Хватит

Хватит, довольно этих упрёков,
Я буду с тобой откровенен.
Я не вижу в тебе ту песню, что я пел,
Я не вижу в тебе тот ветерок, что я любил,
Я вижу лишь ветер...
...
И раз уж все кончено,
Я как и все остальные,
Больше не забуду себя,
И поставлю между нами границу.
Я правда перешел границы,
Хватит, довольно упреков.
...
Вот и конец, и я должен был видеть, как ее рука останавливает меня,
И я должен был увидеть, как она отказывается меня слушать, чтобы замолчать.
Если бы я знал все это,
Я бы так не страдал,
И не потерялся бы так.
Так уйди, так, я не могу жалеть ее, потому что я ранен.
...
Мое сердце, которое жило, неся ее рану и мой стыд,
Закончило свою печаль, закрыло свои объятия и никогда больше не будет жертвовать собой.
Ранен и не хочу лекарства,
Упрекаю тоску и воздух,
И не хочу бежать от мук,
И не хочу, чтобы мы когда-нибудь снова были вместе.
Всё, мое сердце своей рукой вписало свое имя в список раненых.