ياللي جمالك - George Wassouf перевод на французский

ياللي جمالك

يللي جمالك نوع تاني
تايه ولاقيت بيك عنواني
قرّب أكتر ما انت قريب
خلّي الحب ولا مرّه يغيب
كل ما فيك بينده ليّا
حتّى عينيك بتحلم بيّا
إفتح قلبك ولا تنساني
إفتح قلبك ولا تنساني

ياما عينيك خدوني قبل بدايتي معاك
ألقى الشّوق في عيوني أكتر وأنا ويّاك
الروح عشقاك وبتتمنّاك
دايماً فاكراك من قبل لقاك
قرّب أكتر ما انت قريب
خلّي الحب ولا مرّه يغيب
كل ما فيك بينده ليّا
حتّى عينيك بتحلم بيّا
إفتح قلبك ولا تنساني
إفتح قلبك ولا تنساني

ياما هواك غيّرني خدني لدنيا بعيده
أشعر فيها كإنّي كلّ حياتي جديده
القلب ناداك والعين تهواك
وكمان شايفاك عالحبّ ملاك
قرّب أكتر ما انت قريب
خلّي الحب ولا مرّه يغيب
كل ما فيك بينده ليّا
حتّى عينيك بتحلم بيّا
إفتح قلبك ولا تنساني
إفتح قلبك ولا تنساني

Toi dont la beauté

Toi dont la beauté est d'un autre genre
J'étais perdu et j'ai trouvé mon adresse en toi
Approche-toi encore plus que tu ne l'es déjà
Fais que l'amour ne disparaisse jamais
Tout en toi m'appelle
Même tes yeux rêvent de moi
Ouvre ton cœur et ne m'oublie pas
Ouvre ton cœur et ne m'oublie pas

Tes yeux m'ont souvent emmené avant même que je ne commence avec toi
Je trouve le désir dans mes yeux encore plus quand je suis avec toi
Mon âme t'aime et aspire à toi
Je me souviens toujours de toi avant de te rencontrer
Approche-toi encore plus que tu ne l'es déjà
Fais que l'amour ne disparaisse jamais
Tout en toi m'appelle
Même tes yeux rêvent de moi
Ouvre ton cœur et ne m'oublie pas
Ouvre ton cœur et ne m'oublie pas

Ton amour m'a changé, m'a emmené dans un monde lointain
Je me sens comme si toute ma vie était nouvelle
Mon cœur t'appelle et mon œil te désire
Et je te vois aussi comme un ange d'amour
Approche-toi encore plus que tu ne l'es déjà
Fais que l'amour ne disparaisse jamais
Tout en toi m'appelle
Même tes yeux rêvent de moi
Ouvre ton cœur et ne m'oublie pas
Ouvre ton cœur et ne m'oublie pas