Текст и перевод песни George Yanagi And Rainywood - 青い瞳のステラ、1962年夏・・・ (2002 Digital Remaster)

青い瞳のステラ、1962年夏・・・ (2002 Digital Remaster)

赤いキャンディ 包んでくれたのは
古い Newspaper
白いペンキ 何度も塗りかえす

夏の風の中で...
今頃 故郷のテネシ-あたり
刈り入れ時さと カタコト交りで
バルコニ-から 覗くあんたは
ブロンドさえも 色褪せていた

派手な化粧 振り撒くオ-・デ・コロン
自慢の胸のペンダント
俺の髪を撫でまわしながら
開けてみせた写真

もう一度 船に乗る夢ばかり
風邪をひいた日に うわ言のように
好きなブル-ス かけてた夜は
きまって夜明けに すすり泣いてた

After midnight
哀しみは 永遠の眠りについたかい...
After midnight
哀しみは 海を渡って行ったかい...

沖を通る 貨物船ながめ
テネシ-ワルツ 歌おう
上手いもんさ あんたに教わった
ちょっとイカシタ ステップ

ほめてくれよ しゃがれた声で
芝生の下で 眠っていずに
ほめてくれよ Blue eyes 細めて
芝生の下で 眠っていずに

Голубоглазая Стелла, лето 1962-го... (2002 Digital Remaster)

Красные конфеты, завернутые в
старую газету.
Белую краску, снова и снова крашу.

На летнем ветру...
Сейчас, где-то в твоём родном Теннесси,
пора сбора урожая, говорила ты, запинаясь,
с балкона, выглядывая, ты
даже блондинка выцветшая.

Яркий макияж, распыляешь одеколон,
хвастаясь кулоном на груди,
мои волосы гладя,
показала мне фотографию.

Снова мечтаешь сесть на корабль,
в бреду, когда болеешь,
включала любимый блюз по ночам,
и всегда под утро всхлипывала.

После полуночи
Печаль уснула вечным сном?...
После полуночи
Печаль уплыла за океан?...

Глядя на проплывающий грузовой корабль,
спою Теннесси вальс.
Хорошо пою, ты меня научила,
и ещё парочку стильных движений.

Похвали меня хриплым голосом,
не спи под землёй,
похвали меня, прищурив голубые глаза,
не спи под землёй.