流れゆく雲のように - George Yanagiперевод на английский
過ぎし日
思い出して
My
dear,
as
I
recall
涙があふれてきた
The
joyful
memories,
tears
do
fall
いくつもの場面が
Many
a
scene
within
my
mind
心をかけめぐる
Doth
race
and
weave,
my
heart
entwined
みんなで
力あわせ
Together
we
did
strive
with
might
ひとつのことを
なしとげた
To
conquer
all
that
came
to
light
けんかをしたことも
We
shared
our
triumphs
and
our
woes
今ではなつかしい
Those
conflicts,
now,
so
precious
grow
流れゆく雲を見つめて
I
watch
the
clouds
as
they
float
by
ぼくは
今
And
think
of
you
はてしなく続く
Of
dreams
that
stretch
out
endlessly
明日への夢をいだく
Into
the
endless
blue
いつまでも忘れない
Those
golden
years
of
youth
I
knew
かけがえのない青春よ
I'll
hold
them
close,
forever
true
とても楽しかったあのころ
So
many
moments,
filled
with
joy
胸にひめて
I'll
treasure
them
流れゆく雲を見つめて
I
watch
the
clouds
as
they
float
by
ぼくは
今
And
think
of
you
はてしなく続く
Of
dreams
that
stretch
out
endlessly
明日への夢をいだく
Into
the
endless
blue
いつまでも忘れない
Those
memories,
I'll
never
lose
なつかしい思い出たち
They're
my
precious,
cherished
views
心のささえとして
They're
the
foundation
of
my
soul
明日を生きてゆく
Guiding
me
as
I
reach
my
goal
心のささえとして
They're
the
foundation
of
my
soul
明日を生きてゆく
Guiding
me
as
I
reach
my
goal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.