涙をふいて・・・ - George Yanagi перевод на английский

涙をふいて・・・

世界でひとりきりと もし感じるのなら
どこかであなたのこと 待ってる人は もっと寂しい
もう少しだけ素直に ありがとうって言えたら
太陽の下 こころとココロつなぐ ひとつになる
涙をふいたら ほら 知らない明日が見える
誰かを愛することで きっと 初めて自由になれる
ひとりじゃできないこと ふたりで試してみよう
大事な人がそばにいること 必ず気がつけるはず
迷子になったなら 夜空を見上げよう
輝く星たちなら 昨日と同じ場所にあるから
泣いたり 笑ったり 雨のち虹が出たり
どんな時も 分かり合える きっとそういうものだから
涙のあとには ほら 七色の花が咲いて
ここまで歩いてきた全てを 愛しく思えるよ きっと
幸せのタネをまこう 思いきり笑ってみよう
涙はうれしい時にも出る それはね スバラシイこと
手と手をつないでゆこう
今年も夏が待っているから
涙をふいたら ほら 知らない明日が見える
誰かを愛することで きっと 初めて自由になれる
ひとりじゃできないこと ふたりで試してみよう
大事な人がそばにいること 必ず気がつけるはず
それはね スバラシイこと

Wipe Away Your Tears...

If you're feeling alone in the world
Know that somewhere, someone is waiting for youWho is lonelier than you are
If you could be just a little more honestAnd say "thank you"
Under the sun, our hearts and minds will connectAs we become one
Wipe your tears away and seeA new and unknown tomorrow
Only through loving someoneCan you truly be free
What you can't do alone, let's try together
You'll surely realize that someone importantIs by your side
If you ever get lost, look up at the night sky
The shining stars will always beIn the same place they were yesterday
We'll cry, we'll laugh, we'll see rainbows after storms
Through it all, we'll understand each otherBecause that's what it means to be human
After the tears, see a flower of seven colors bloom
Surely, you'll cherish everything you've been throughUp to this point
Let's sow the seeds of happinessAnd laugh with all our might
Tears flow even in moments of joyAnd that's a wonderful thing
Let's hold hands
Because summer is waiting for us again this year
Wipe your tears away and seeA new and unknown tomorrow
Only through loving someoneCan you truly be free
What you can't do alone, let's try together
You'll surely realize that someone importantIs by your side
And that's a wonderful thing