涙をふいて・・・ - George Yanagi перевод на французский

涙をふいて・・・

世界でひとりきりと もし感じるのなら
どこかであなたのこと 待ってる人は もっと寂しい
もう少しだけ素直に ありがとうって言えたら
太陽の下 こころとココロつなぐ ひとつになる
涙をふいたら ほら 知らない明日が見える
誰かを愛することで きっと 初めて自由になれる
ひとりじゃできないこと ふたりで試してみよう
大事な人がそばにいること 必ず気がつけるはず
迷子になったなら 夜空を見上げよう
輝く星たちなら 昨日と同じ場所にあるから
泣いたり 笑ったり 雨のち虹が出たり
どんな時も 分かり合える きっとそういうものだから
涙のあとには ほら 七色の花が咲いて
ここまで歩いてきた全てを 愛しく思えるよ きっと
幸せのタネをまこう 思いきり笑ってみよう
涙はうれしい時にも出る それはね スバラシイこと
手と手をつないでゆこう
今年も夏が待っているから
涙をふいたら ほら 知らない明日が見える
誰かを愛することで きっと 初めて自由になれる
ひとりじゃできないこと ふたりで試してみよう
大事な人がそばにいること 必ず気がつけるはず
それはね スバラシイこと

Sèche tes larmes...

Si tu te sens seul au monde
Quelqu'un t'attend quelque part, et il est encore plus triste que toi
Sois un peu plus honnête, dis-moi "merci"
Sous le soleil, nos cœurs se connecteront et ne feront plus qu'un
Sèche tes larmes, regarde, un demain inconnu s'offre à toi
En aimant quelqu'un, tu deviendras enfin libre
Ce que tu ne peux pas faire seul, essayons de le faire ensemble
Tu réaliseras à coup sûr que la personne qui compte pour toi est à tes côtés
Si tu te perds, lève les yeux vers le ciel nocturne
Les étoiles brillantes sont au même endroit qu'hier
Pleurer, rire, un arc-en-ciel après la pluie
Quoi qu'il arrive, nous nous comprendrons, c'est ainsi que cela devrait être
Après les larmes, regarde, des fleurs multicolores s'épanouissent
Tu aimeras certainement tout ce que tu as traversé
Semons des graines de bonheur, rions à pleines dents
Les larmes coulent aussi quand on est heureux, c'est merveilleux
Marchons main dans la main
L'été nous attend encore cette année
Sèche tes larmes, regarde, un demain inconnu s'offre à toi
En aimant quelqu'un, tu deviendras enfin libre
Ce que tu ne peux pas faire seul, essayons de le faire ensemble
Tu réaliseras à coup sûr que la personne qui compte pour toi est à tes côtés
C'est merveilleux