Текст и перевод песни George Yanagi - 酔って候

酔って候

笑っちゃいますか 浮気されて
笑っちゃいますか 涙ウルウル
許しちゃうのが女だと?
笑っちゃいますネ
トコ兄さん 冷酒持ってこい
星の数ほど 男はいても
当り外れが 多すぎる
それでも懲りずに アアア チョイト好きになり
怒っちゃいますか 浮気されて
殴っちゃいますか 涙ウルウル
この指とまれ...
笑っちゃいますネ
トコ姉さん 今宵ふられて 酔って候
笑っちゃいますか けじめつけて
笑っちゃいますか 未練タラタラ
待っているのが女だと?
笑っちゃいますネ
トコ兄さん 冷酒持ってこい
一度抱かれりゃ 二度目を待って
春の逃げ水 蜃気楼
それでも飽きずに アアア チョイト夢を見る
からんじゃいますか けじめつけて
捨っちゃいますか 未練タラタラ
この指とまれ...
笑っちゃいますネ
トコ姉さん 今宵したたか 酔って候

Пьян в стельку

Смешно тебе, да? Изменяют тебе,
Смешно тебе, да? Слёзы градом,
Прощать – это женское, да?
Смешно, правда?
Эй, хозяин, саке холодного давай!
Звёзд не счесть, мужиков полно,
А толку мало, брака много,
И всё равно, не escarmentant, ах, чуток влюбляюсь,
Злишься, да? Изменяют тебе,
Бьёшь, да? Слёзы градом,
Кто со мной?...
Смешно, правда?
Эй, хозяйка, сегодня бросили, пьян в стельку.
Смешно тебе, да? Точку ставишь,
Смешно тебе, да? Сопли жуёшь,
Ждать – это женское, да?
Смешно, правда?
Эй, хозяин, саке холодного давай!
Раз обнял – ждёшь второго раза,
Весенний мираж, словно фата-моргана,
И всё равно, не унывая, ах, чуток мечтаю,
Бесишься, да? Точку ставишь,
Выкидываешь, да? Сопли жуёшь,
Кто со мной?...
Смешно, правда?
Эй, хозяйка, сегодня упрям, пьян в стельку.