Текст и перевод песни George Young - Quiet Storm

Quiet Storm

Catch me sliding thru The Loop
Clearing my mind on this rainy day
A million colors in the sky when it drains away
Giving all the glory to God, never praise the pay
Couldn't wake up in a better town or a greater state
From the era where you wasn't eating til you scrapping plates
Aye slowed down, got CeeLo sounding just like Macy Gray
Cell Therapy for my niggas that's awaiting dates
And all my people lost some things that they just can't replace
Life and love, could use this unity outside the floods
The city changing, shit'll never be quite like it was
Back in the booth after some years tryna wipe the dust
Funny how all these niggas eating off of biting us
Seen rappers get they lil shine, lose they drive and buzz
And fans that say they want rhymes but be hyping duds
Man it's a blessing when our legends see fourty
If i make the lead story, let my music breathe for me
Damn, Aye

Rollin the gas, hit the gas, on the feeder
Then i mash til I'm gone
Quiet Storm
Tinted the glass when i ash on the inside
The outside is calm
Quiet Storm

Listen
Them rare nights when i be blazin' them crops
From Rankin to Scott
Gone and let ya roof back like our stadium tops
Titanium cocked, used to be ashamed in the lot
Now lately i'm not, windows down on them days it was hot
Evading the cops, truthfully i pray when i'm stopped
No tazer, it's shots, media gone frame what they crop
Even while sticking to the script, they'll put ya grave in the plot
Make sure my name get a spot when you debating the top
No plays on The Box
Just Straight from the Streets like D-Solo
Scheme solo, still more player than team photos
Stars out the H like my favorite team logo
But this town ain't have time for acts that they deemed local
Shit had grown weary, everybody had they own theories
Like maybe we just rappin' in the wrong city
And all these characters can't play they roles clearly
Still they want their own series, man these hoes is gone feel me
Damn

Rollin the gas, hit the gas, on the feeder
Then i mash til I'm gone
Quiet Storm
Tinted the glass, when i ash on the inside
The outside is calm
Quiet Storm

Tempête silencieuse

Tu me vois filer à travers The Loop
Je me vide la tête par ce temps pluvieux
Un million de couleurs dans le ciel quand il se vide
Je donne toute la gloire à Dieu, jamais je ne loue le salaire
Je ne pouvais pas me réveiller dans une ville meilleure ou dans un meilleur état
De l'époque où tu ne mangeais pas jusqu'à ce que tu raclais les assiettes
Ouais, j'ai ralenti, j'ai CeeLo qui sonne comme Macy Gray
Thérapie cellulaire pour mes frères qui attendent des rendez-vous
Et tous mes gens ont perdu des choses qu'ils ne peuvent tout simplement pas remplacer
La vie et l'amour, on pourrait utiliser cette unité en dehors des inondations
La ville change, la merde ne sera jamais tout à fait comme elle était
De retour dans la cabine après quelques années à essayer d'essuyer la poussière
C'est drôle comme tous ces mecs se nourrissent de nous
J'ai vu des rappeurs obtenir leur petite lumière, perdre leur motivation et leur buzz
Et des fans qui disent qu'ils veulent des rimes, mais qui aiment les déchets
Mec, c'est une bénédiction quand nos légendes atteignent la quarantaine
Si je fais la une, laisse ma musique respirer pour moi
Putain, Ouais

J'enfonce le gaz, je fonce sur l'autoroute
Puis je fonce jusqu'à ce que je disparaisse
Tempête silencieuse
Vitres teintées quand je fume à l'intérieur
L'extérieur est calme
Tempête silencieuse

Écoute
Ces nuits rares où je fais griller les récoltes
De Rankin à Scott
J'ai disparu et laissé ton toit en arrière comme les sommets de notre stade
Titane armé, j'avais honte dans le lot
Maintenant, récemment, je ne le suis plus, fenêtres baissées ces jours où il faisait chaud
Éviter les flics, honnêtement, je prie quand je suis arrêté
Pas de taser, ce sont des coups de feu, les médias vont cadrer ce qu'ils coupent
Même en respectant le script, ils vont mettre ta tombe dans le terrain
Assure-toi que mon nom ait une place quand tu débats du sommet
Pas de jeux sur The Box
Juste Straight from the Streets comme D-Solo
Schéma solo, toujours plus joueur que les photos d'équipe
Des étoiles du H comme mon logo d'équipe préféré
Mais cette ville n'a pas de temps pour les actes qu'elle jugeait locaux
La merde était devenue fatigante, tout le monde avait ses propres théories
Comme si on rappait simplement dans la mauvaise ville
Et tous ces personnages ne peuvent pas jouer leurs rôles clairement
Ils veulent toujours leur propre série, mec, ces salopes vont me sentir
Putain

J'enfonce le gaz, je fonce sur l'autoroute
Puis je fonce jusqu'à ce que je disparaisse
Tempête silencieuse
Vitres teintées, quand je fume à l'intérieur
L'extérieur est calme
Tempête silencieuse