George Young - The Breakdown - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни George Young - The Breakdown




The Breakdown
La Décomposition
Yea
Ouais
Breakdown
Décomposition
Yea
Ouais
You had your fun in the sun, showing your skin
Tu t'es amusée au soleil, à montrer ta peau
You run and you gun, your hair blow in the wind
Tu cours et tu tires, tes cheveux flottent au vent
Got some bump in the trunk, let that Jodeci spin
T'as des formes il faut, laisse ce Jodeci tourner
Til the summer is done, with that glow in your grin
Jusqu'à la fin de l'été, avec cette lueur dans ton sourire
Rehab, never sober with friends
Cure de désintoxication, jamais sobre avec des amis
Clearly the baddest but her homie had swore they was twins
Clairement la plus belle mais son pote aurait juré qu'elles étaient jumelles
The citys big, but see circles ain′t too far between
La ville est grande, mais tu vois les cercles ne sont pas si éloignés
They fall in love on the low and then fall off the scene
Ils tombent amoureux en douce et puis disparaissent de la circulation
And back on your line like that shit never happened
Et de retour sur ta ligne comme si de rien n'était
Set the Gram on fire, came back with clever captions
Tu as enflammé Instagram, tu es revenue avec des légendes intelligentes
Took every pic offline that had her better half in
Tu as supprimé toutes les photos hors ligne il y avait ta moitié
Got these boys taking shots that they don't ever practice
Ces mecs tentent des coups qu'ils ne maîtrisent pas
Guess the summers just a natural aphrodisiac
On dirait que l'été est un aphrodisiaque naturel
When all your old work start speeding back
Quand tous tes vieux dossiers recommencent à refaire surface
Now whether rings to match or no strings attached
Maintenant, que ce soit des alliances assorties ou sans attaches
Keep it G, I just love you where you see me at
Reste cool, j'aime juste quand tu es je te vois
Break it down, turn around, back it up
Bouge-toi, retourne-toi, recule
Then throw it at me, til i feel like that′s enough, baby
Puis donne tout, jusqu'à ce que je sente que ça suffit, bébé
Break it down, turn around, back it up
Bouge-toi, retourne-toi, recule
Then throw it at me, til i feel like that's enough
Puis donne tout, jusqu'à ce que je sente que ça suffit
I want a slim fine woman with some twerk with her
Je veux une femme mince et sexy qui sait bouger
She ain't got a lot of ass but i can work with her
Elle n'a pas beaucoup de fesses, mais je peux travailler avec ça
Want a big fine woman, not too popular
Je veux une femme bien en chair, pas trop populaire
She ain′t got a lot of niggas, i can vibe with her
Elle n'a pas beaucoup de mecs, je peux vibrer avec elle
Now uh
Maintenant, euh
Houston Texas on my birth certificate
Houston, Texas, sur mon certificat de naissance
You know it never hurts to mention it
Tu sais que ça ne fait jamais de mal de le mentionner
Just tryna make my work significant
J'essaie juste de rendre mon travail significatif
So i can get the paper and the other perks of penmanship
Pour que je puisse avoir l'argent et les autres avantages de l'écriture
You know like skrrtin′ to the dealership
Tu sais, comme me pointer chez le concessionnaire
New tags, blue glass, Marvin Zindler tint
Plaques d'immatriculation neuves, vitres teintées bleues, teinte Marvin Zindler
Except it ain't no sliime in the ice
Sauf qu'il n'y a pas de crasse dans la glace
Know you like dining at them spots where they be hiding the price
Je sais que tu aimes dîner dans ces endroits ils cachent les prix
Type of woman have me going against my momma advice
Le genre de femme qui me fait aller à l'encontre des conseils de ma mère
Little drama and spice, maybe a comma of likes, you see
Un peu de drame et de piquant, peut-être une virgule de likes, tu vois
She got a lightskin′ friend look like Lisa Raye
Elle a une amie à la peau claire qui ressemble à Lisa Raye
She got a darkskin friend look like Issa Rae
Elle a une amie à la peau foncée qui ressemble à Issa Rae
Bestfriends with the TS Motha Fuckin A
Meilleures amies avec la TS, putain de merde
Hashtag GetOut on her snaps when she leave the states
Hashtag GetOut sur ses snaps quand elle quitte le pays
Used to tease me feelin like she playing keep away
Elle me taquinait, j'avais l'impression qu'elle jouait à me tenir à distance
Big, small, slim, tall, baby Either Way
Grande, petite, mince, grande, bébé, peu importe
Either you was big and got small
Soit tu étais grosse et tu as maigri
Or you was small and got big
Soit tu étais petite et tu as grossi
Either Way we fuckin, Either Way!
De toute façon, on baise, de toute façon !
Break it down, turn around, back it up
Bouge-toi, retourne-toi, recule
Then throw it at me, til i feel like thats enough baby
Puis donne tout, jusqu'à ce que je sente que ça suffit bébé
Break it down, turn around, back it up
Bouge-toi, retourne-toi, recule
Then throw it at me, til i feel like that's enough
Puis donne tout, jusqu'à ce que je sente que ça suffit
I want a slim fine woman with some twerk with her
Je veux une femme mince et sexy qui sait bouger
She ain′t got alot of ass but i can work with her
Elle n'a pas beaucoup de fesses, mais je peux travailler avec ça
Want a big fine woman, not too popular
Je veux une femme bien en chair, pas trop populaire
She ain't got alot of niggas, i can vibe with her
Elle n'a pas beaucoup de mecs, je peux vibrer avec elle
I got it, Damn, Aye
Je l'ai, Merde, Ouais
Been fantasizing bout yo ass for a while, i think its time we make it true
Je fantasme sur ton cul depuis un moment, je pense qu'il est temps de passer à l'acte
And i done seen the baddest women around, but same time there aint a you
Et j'ai vu les plus belles femmes du monde, mais en même temps, il n'y a personne comme toi
I tell her don′t, Dont Walk Away like you're Jade, but shit thats my favorite view
Je lui dis de ne pas s'éloigner comme si elle était Jade, mais merde, c'est ma vue préférée
Whew, Now what i came to do?
Ouf, qu'est-ce que je suis venu faire déjà ?
I peep the way she grinding to the bassline, never do waste time
Je la vois se déhancher sur la ligne de basse, je ne perds jamais de temps
My patna say my chances slimmer than your waist line
Mon pote dit que mes chances sont plus minces que ta taille
She said I never heard your name thru the Grapevine
Elle a dit qu'elle n'avait jamais entendu mon nom par le bouche à oreille
See all these hoes do is gossip and drink wine
Tu vois, ces pétasses ne font que gossiper et boire du vin
And I don't really care what you do in the meantime
Et je me fiche de ce que tu fais entre-temps
Ay, you living far you got me crossing state lines damn
Ay, tu habites loin, tu me fais traverser les frontières des états, putain
I aint got nothing else mayne
Je n'ai rien d'autre à dire mec
Breakdown
Décomposition





Авторы: Jimmy Page


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.