Текст и перевод песни George Young - The Loop

The Loop

Tires spinnin, reflectors in the lane
Reflecting on the past, the perfections in your frame
Revving up the gas, as i sped to yesterday
Questions that they ask, How i let you get away?
The fire still burns but we try to keep it cool
No right way to lose, girl that′s why we breaking the rules (And still lost)
The clocks ticking and its rivaling our youth
Know you tired of hearing promises then poof
Yea, its a loop

Yeah
Yeah Yeah Yeah
Going round and round and round and round we go
Ah it's The Loop
Yeah
Yeah Yeah Yeah
I′ve been down this route, couple times in doubt, before
Ah it's The Loop

See i ain't tryna waste your time
And we can let the days go by
Or baby you can name your price
And maybe i can stay for life
Ah it′s The Loop

She say im too old to be
Fronting on feelings, ducking commitment
Coming and chillin, fucking and dippin
Lust and resentment, suddenly switchin
Then i′m dumb when you're distant
Something consistent, is seldom found
When the last nigga held you high, not let you down
Help you laugh, never tell you lies, or let you frown
Staying faithful while he kept his exes round
But really don′t answer that, i ain't here to open wounds
Tell me you want me back, til then i won′t assume
Hopeless romantics
We connect and have these moments that vanish
Keep an open mind cuz things don't ever go as you plan it
Big city, degrees of separation are few
Might need seclusion when we using reservations for two
It have you dating long distance like it′s Sleepless in Seattle
She's a bullet proof soul, but I'm never seeking ammo, like

Yeah
Yeah Yeah Yeah
Going round and round and round and round we go
Ah it′s The Loop
Yeah
Yeah Yeah Yeah
I′ve been down this route, couple times in doubt, before
Ah it's The Loop

See i ain′t tryna waste your time
And we can let the days go by
Or baby you can name your price
And maybe i can stay for life
Ah it's The Loop

La Boucle

Pneus qui tournent, réflecteurs sur la voie
Je réfléchis au passé, à la perfection de ton image
J'accélère, je fonce vers hier
Ils me posent des questions, Comment t'as laissé partir ?
Le feu brûle encore, mais on essaie de le refroidir
Pas de bonne façon de perdre, mon cœur, c'est pourquoi on enfreint les règles (Et on est toujours perdus)
L'horloge tourne et rivalise avec notre jeunesse
Je sais que tu es fatiguée d'entendre des promesses qui s'évaporent
Ouais, c'est une boucle

Ouais
Ouais ouais ouais
On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne en rond
Ah, c'est la boucle
Ouais
Ouais ouais ouais
J'ai déjà pris ce chemin, quelques fois dans le doute, avant
Ah, c'est la boucle

Je ne veux pas perdre ton temps
On peut laisser les jours passer
Ou bébé, tu peux fixer ton prix
Et peut-être que je peux rester pour la vie
Ah, c'est la boucle

Elle dit que je suis trop vieux pour être
Faire semblant d'avoir des sentiments, esquiver l'engagement
Venir et chiller, baiser et disparaître
La luxure et le ressentiment, changer soudainement
Alors je suis stupide quand tu es distante
Quelque chose de constant, on le trouve rarement
Quand le dernier mec t'a mise sur un piédestal, ne t'a pas laissée tomber
T'a fait rire, ne t'a jamais menti, ne t'a jamais fait pleurer
Est resté fidèle alors qu'il gardait ses ex autour de lui
Mais en réalité, ne réponds pas, je ne suis pas là pour ouvrir des blessures
Dis-moi que tu me veux de retour, sinon, je ne suppose rien
Des romantiques désespérés
On se connecte et on a ces moments qui disparaissent
Garde l'esprit ouvert car les choses ne se passent jamais comme prévu
Grande ville, les degrés de séparation sont rares
On a peut-être besoin de solitude quand on utilise des réservations pour deux
Ca te fait faire des relations à distance comme dans Sleepless in Seattle
Elle a une âme à l'épreuve des balles, mais je ne cherche jamais de munitions, comme

Ouais
Ouais ouais ouais
On tourne en rond, en rond, en rond, on tourne en rond
Ah, c'est la boucle
Ouais
Ouais ouais ouais
J'ai déjà pris ce chemin, quelques fois dans le doute, avant
Ah, c'est la boucle

Je ne veux pas perdre ton temps
On peut laisser les jours passer
Ou bébé, tu peux fixer ton prix
Et peut-être que je peux rester pour la vie
Ah, c'est la boucle