Текст и перевод песни George the Poet - Kids

Kids

Silence.
Silence apart from the TV.
I need guidance this path isnt easy.
Spective time in the bath with this pic of your mum when she was nine and a half, looking like you.
Smiling and laughing but now she's all about grinding and grafting.
And I got dreams, I'm refining a craft and we, hear each other less the louder we speak.
Its hard but I'm not allowed to be weak.
Everyone has fallouts from old to young, but remember my son don't hold your tongue.
You have the right to air out both your lungs.
I know your mum means well, its a communication issue.
That's why when you enter new relationships you've got to try and make sure you're on the same page.
Behind the scenes as well, not just on the main stage.
Otherwise they'll think you've got a different agenda.
Sometimes I mess up 'cause i've got a bit of a temper.
And I alienate her beacuse my words come out crazy and they hurt.
Might be the difference of gender.
I hate when we argue 'cause I still wanna pass through and act like its all good but after that its awkward.
We ain't spoke for days now I've gone back to pick you up.
And we ain't making eye contact but this underlying tension wasn't my intention which I wanna try and mention but; she still looks like she wants to hire henchmen to pay me a visit.
And all this silence is becoming like the tension so I leave it.
Sometimes you just got to leave it.
You don't need no one.
You don't need no one.
You don't need no one.
Could it be you?
Hauling me down?
You wrap your tiny arms around my neck, 'cause you understand that daddy's crying.
See you can barely speak but unlike you're mum, you can sense how bad he's trying.
I'm not up to the task of fathering you.
And dealing with these feelings I'm harbouring too.
Sometimes your situation's harder than you and you can't argue it through but I cant do it.
Who even said I'd be up for this?
She signed me up for this.
I knew what could become of this.
I never wanted none of this.
What, I should expect my life now to be bleak?
I still wanna spend nights out every week.
I don't want your lifestyle to be peek but its not fair, i'm not allowed to be weak.
We make mistakes, there's no disgrace in this.
But now we're two hopeless kids raising kids.
Down for life like we're facing bids.
But that's what its like when you're raising kids.
Could it be you?
Hauling me down?
You don't need no one.
You don't need no one.
You don't need no one.

Дети

Тишина.
Тишина, не считая телевизора.
Мне нужно руководство, этот путь нелёгок.
Провожу время в ванной с этой фотографией твоей мамы, когда ей было девять с половиной, так похожа на тебя.
Улыбается и смеётся, но сейчас она только и делает, что пашет и вкалывает.
А у меня есть мечты, я оттачиваю мастерство, и мы слышим друг друга всё меньше, чем громче говорим.
Это тяжело, но мне нельзя показывать слабость.
У всех бывают ссоры, от мала до велика, но помни, сын мой, не держи язык за зубами.
У тебя есть право высказаться.
Я знаю, твоя мама хочет как лучше, это проблема коммуникации.
Вот почему, когда ты вступаешь в новые отношения, ты должен убедиться, что вы на одной волне.
За кулисами тоже, а не только на главной сцене.
Иначе они подумают, что у тебя другие планы.
Иногда я ошибаюсь, потому что у меня вспыльчивый характер.
И я отталкиваю тебя, потому что мои слова звучат безумно и ранят.
Возможно, это разница полов.
Я ненавижу, когда мы ссоримся, потому что я всё ещё хочу пройти мимо и вести себя так, будто всё хорошо, но после этого становится неловко.
Мы не разговаривали несколько дней, теперь я вернулся, чтобы забрать тебя.
И мы не смотрим друг другу в глаза, но это скрытое напряжение не было моим намерением, о котором я хочу попытаться упомянуть, но; похоже, ты всё ещё хочешь нанять головорезов, чтобы навестить меня.
И вся эта тишина становится похожа на напряжение, поэтому я оставляю всё как есть.
Иногда нужно просто оставить всё как есть.
Тебе никто не нужен.
Тебе никто не нужен.
Тебе никто не нужен.
Может быть, это ты?
Тянешь меня вниз?
Ты обнимаешь своими крошечными ручками мою шею, потому что понимаешь, что папа плачет.
Видишь, ты едва можешь говорить, но, в отличие от твоей мамы, ты чувствуешь, как сильно он старается.
Я не справляюсь с задачей быть твоим отцом.
И справляться с этими чувствами, которые я тоже таю в себе.
Иногда твоя ситуация сложнее, чем у тебя, и ты не можешь это оспорить, но я не могу этого сделать.
Кто вообще сказал, что я готов к этому?
Она подписала меня на это.
Я знал, что из этого может получиться.
Я никогда не хотел ничего из этого.
Что, я должен ожидать, что теперь моя жизнь будет мрачной?
Я всё ещё хочу проводить ночи напролёт каждую неделю.
Я не хочу, чтобы твой образ жизни был ограниченным, но это нечестно, мне нельзя показывать слабость.
Мы совершаем ошибки, в этом нет ничего постыдного.
Но теперь мы два безнадёжных ребёнка, воспитывающих детей.
На всю жизнь, как будто мы отбываем срок.
Но так и бывает, когда воспитываешь детей.
Может быть, это ты?
Тянешь меня вниз?
Тебе никто не нужен.
Тебе никто не нужен.
Тебе никто не нужен.